Приклади вживання Малоймовірні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У разі мобільного залежності події, яких побоюються користувачі, не так вже й малоймовірні, так що частина її не ірраціональна.
In the case of nomophobia, the events that the user fears are not terribly unlikely, so that part of it isn't irrational.Що ще більш важливо, обсяг горизонтальної передачі генів, необхідний для еволюційного світогляду, вимагає руху генів, які вкрай малоймовірні для передачі між видами.
More importantly, the amount of horizontal gene transfer required for the evolutionary worldview requires movement of genes that are extremely unlikely to transfer between species.Правда, ця позиція щодо парадоксальних подій може привести до того, що можливі, але малоймовірні події, навпаки, стануть відбуватися частіше.
But this dictum against paradoxical events causes possible but unlikely events to happen more frequently.перехоплення були малоймовірні, літак U-2 був оснащений великою кількістю пристроїв для збору даних.
interception were unlikely U-2 plane was equipped with a large number of devices for data collection.більш глибокі скорочення будуть малоймовірні.
meaning deeper cuts were unlikely.Симетричні кроки тут малоймовірні, враховуючи величезну кількість грошей, які американські партнери зараз вкладають: на майбутній рік
Symmetrical steps are unlikely here, taking into consideration the huge amount of money that our American partners Дострокові парламентські вибори в 2020-му році малоймовірні через дію положень Конституції(парламент має 1 рік імунітету від розпуску),
Early parliamentary elections in 2020 are unlikely due to the provisions of the Constitution(parliament has 1 year of immunity from dissolution),Проте, ми будемо продовжувати спостерігати цю швидкорухому зорю, щоб“зняти” можливі, але малоймовірні, природні коливання її яскравості, які можна було б сприйняти, як наявність у зорі планети».
However, we will continue to observe this fast-moving star to exclude possible, but improbable, natural variations of the stellar brightness which could masquerade as a planet.".Незважаючи на те, що дострокові парламентські вибори малоймовірні, щонайменше, до наступного літа, є сім вільних парламентських округів
While snap Parliamentary elections are not likely until at least next summer(unless the current Parliamentary majority collapses),Однак, ми продовжимо спостереження за цією швидкісною зорею, щоби виключити можливі, але малоймовірні, природні коливання світності зорі, які могли б маскуватися у якості планети.”.
However, we will continue to observe this fast-moving star to exclude possible, but improbable, natural variations of the stellar brightness, which could masquerade as a planet.”.досить тривале спостереження в лікарні малоймовірні або неможливі), без сироватки краще обійтися.
a sufficiently long observation in the hospital are unlikely or impossible), it досить тривале спостереження в лікарні малоймовірні або неможливі), без сироватки краще обійтися.
a sufficiently long observation in the hospital are unlikely or impossible), it Спостереження хвиль такої високої частоти, як вважають експерти, малоймовірні через низьку чутливості сучасних гравітаційних обсерваторій,
The observation of waves of such high frequency experts believe that is unlikely because of the low sensitivity of modern gravitational observatories,Проаналізувавши інформацію, можна скласти думку про організаційно-штатну структуру«контрактної» половини в/ч 92154 станом на 2013 рік(великі зміни малоймовірні).
Data analysis also gave an idea about the organizational structure of the contractors part of the military unit 92154 in 2013(significant changes since that are unlikely).д-р Бокс розкриває малоймовірні події, які привели його до кар'єри в статистиці,
Dr. Box reveals the unlikely events that led him to a career in statistics,виключити можливі, але малоймовірні, природні коливання світності зорі, які могли б маскуватися у якості планети.”.
to avoid possible, but unlikely, natural variations in star brightness that could be mistaken for caused by the planet".його здатність аналізувати навіть малоймовірні або хибні ідеї.
his ability to entertain unlikely, even flawed ideas.Повідомляється, що в Європі скаути отримували гроші за те, щоб затримувати передачу інформації про події, ставки на які приймалися в лайві- досить довго для того, щоб їхні спільники встигали поставити на малоймовірні результати.
In Europe, scouts reportedly have been paid off to delay reporting on in-game events just long enough for their cohorts to wager on what appears to be an unlikely outcome.враховуючи всі, навіть малоймовірні аспекти, зокрема,
even most unlikely aspects, in particular,алгоритм стиснення робить робить довшими малоймовірні або нецікаві послідовності.
it is unimportant if a compression algorithm makes some unlikely or uninteresting sequences larger.
