МАЛЬОВНИЧОГО - переклад на Англійською

• picturesque
• scenic
• beautiful

Приклади вживання Мальовничого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто знає, можливо саме тут, у цього мальовничого пагорба, що розташувався прямо біля води,
Who knows, maybe it will be the place, right here, in this beautiful hillside location, situated near the water,

одна з яких відправилася до мальовничого Хуста, щоб завтра дивувати гостей
one of which went to the picturesque Khust to surprise the guests

Він купив землю уздовж східного узбережжя мальовничого Пунта Баллена в 1958 році,
He purchased a property along the eastern sea of Uruguay's scenic Punta Ballena,

нескінченна чарівність цього мальовничого регіону формується річкою Ардеш,
endless charm of this picturesque region are shaped by the Ardèche River,

своїми дивовижними природними цінностями, наприклад рікою Салаца, яка починається від мальовничого озера Буртніекс
that starts its 95 km long journey from the scenic lake Burtnieks

нескінченна чарівність цього мальовничого регіону формується річкою Ардеш,
infinite charm of this picturesque region are shaped by the River Ardèche,

розташованого на березі мальовничого озера неподалік від Чернівців.
located on the shores of scenic lake near Chernivtsi.

розташована на самому краю мальовничого скелі, тому майбутні гості оновленого готелю Італії зможуть насолоджуватись чудовими панорамними видами на морські пейзажі.
most beautiful Tuscan estates, located on the edge of picturesque cliff, so the guests of the renewed hotel Italy can enjoy a wonderful panoramic sea views.

що йде уздовж мальовничого узбережжя Сідней на існуючих державні землі.
which goes along the picturesque coast of Sydney on existing public lands.

тепер зазирають туристи відпочити у спекотний день коло мальовничого вівтаря.
now tourists drop in to relax in a hot day near the picturesque altar.

який розташований на березі мальовничого озера храм Рокуондзі,
located on the banks of the picturesque lake Rokuon-ji Temple,

вдалося відновити мініатюру, поєднавши традиційну концепцію прикраси з особливим смаком до реалістичного і мальовничого.
succeeded in renewing the miniature by combining the traditional concept of decoration with a special taste for the realistic and the picturesque.

на березі мальовничого міського озера,-
on the shore of the picturesque city lake-

Він брав участь у відродженні мальовничого і готичного стилів,
He was an important participant in the revival of the Picturesque and Gothic styles,

У самому серці Карпат та в центрі мальовничого курорту"Буковель" розташований готельний комплекс"У Галини",
In the very heart of the Carpathians, in the center of the picturesque‘Bukovel' resort is‘U Galyny'(‘У Галини')

на березі мальовничого Червоного моря.
located on the shores of the magnificent Red Sea.

перекинуті через глибокі ущелини або гірські річечки, є не тільки ідеальним доповненням до будь-якого мальовничого пейзажу, але і розбурхують уяву оточуючих,
mountain streams are not only the perfect addition to any spectacular scenery, but also excite the imagination of others,

коротка мандрівка до Інсбрука- мальовничого гірського міста в Австрії зробили відрядження наших співробітників надзвичайно приємним.
short trip to Innsbruck- marvelous town around mountains in Austria- made the business trip of our employees very pleasant.

Першим зразком справжньої графічної прози вважається серія про пригоди доктора Синтаксису-«Подорож доктора Синтаксису в пошуках мальовничого»- англійського карикатуриста і живописця Томаса Роулендсона( 1756-1827).
The first example of this graphic prose is considered to be a series about the adventures of Dr. Syntaxis-"The journey of Dr. Syntaxis in search of the picturesque"- an English cartoonist and painter Thomas Rowlandson(1756-1827).

Згідно з планом У готель буде зведена в більш доступному місці, яке хоч і не має всіх переваг мальовничого ландшафту, що містяться в проекті А, але в якому вона буде або побудована з меншими витратами на будівництво,
According to plan B the hotel is to be erected in a more easily accessible location which does not offer all the advantages of the picturesque landscape which plan A had selected,