МАЛЬОВНИЧУ - переклад на Англійською

• picturesque
• scenic
• pictorial

Приклади вживання Мальовничу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велотур по унікальних місцях Західної України, в якому ви побачите мальовничу панораму Заліщанского півострова з високого правого берега річки Дністер,
Cycling in the unique places of Western Ukraine, where you will see a picturesque panorama of the Zalishchansky peninsula from the high right bank of the Dniester river,

У Колледжі Нової Англії існує багато елементів, які можуть вас заінтригувати- унікальну освітню філософію, мальовничу установку кампуса
There are many elements to New England College that may intrigue you- a unique educational philosophy, a picturesque campus setting,

яка є фундаментальною не тільки для їх очевидної підтримки водою, але й за свою мальовничу красу.
their obvious water support, but also for their scenic beauty.

Сьогодні можна говорити про те, що у Олександра Мельникова сформувався власний авторський стиль і своєрідний мальовничу мову, у якому простежуються багато відгомони, як наприклад,
Today we can say that Alexander Melnikov formed his own author's style and original pictorial language, which can be found in many echoes,

Поєднання цих трьох слів запалює в душі кожного українського туриста, який по-справжньому любить мальовничу природу українських Карпат,
The Combination of these three words ignites in the soul of every Ukrainian tourist who truly loves the beautiful nature of Ukrainian Carpathians,

дати картину, мальовничу колоритність народній мелодії, щоб слухач відразу міг відчути той внутрішній зміст народної мелодії,
give a picture, picturesque kolorytnist folk tunes to listener could just feel the inner meaning of folk melodies,

Моя головна задача як художника з костюмів- показати нашу мальовничу культуру та її зв'язок з природою через образи головної героїні.
My main task as a costume designer is to showcase our colorful culture and its connection with nature through the looks of the protagonist.

дати картину, мальовничу колоритність народній мелодії, щоб слухач відразу міг відчути той внутрішній зміст народної мелодії,
give a picture, picturesque kolorytnist folk tunes to listener could just feel the inner meaning of folk melodies,

Мальовниче вирішення тла виявляється в специфічній техніці ткання«деркання».
The scenic decision of background is evident in the specific weaving"stinging" technique.

Велика мальовнича територія та цілюще повітря;
Large scenic area and healing air;

Сьогодні мальовнича арена під відкритим небом може одноразово прийняти до 350 глядачів.
Today, the scenic arena in the open air can once take up to 350 spectators.

Мальовничим видом… Квінстаун село в Тасманії.
Scenic views… Strahan Village in Tasmania.

Ларнака- це сучасний мальовниче місто на Кіпрі,
Larnaca- a modern scenic town in Cyprus,

Озеро Вакатіпу славиться своєю мальовничою красою, оточене горами.
Lake Wakatipu is renowned for its scenic beauty, being surrounded by mountains.

Inlandsbanan- це мальовнича залізниця у Швеції, довжиною 1300 км.
The Inlandsbanan is a 1300 km long scenic railway line in Sweden.

Це мальовниче місто на півночі Англії,
This scenic city in the North of England,

Голландська столиця- захоплююче місто з неймовірною мальовничою красою.
The Dutch capital is a fascinating city with incredible scenic beauty.

Карибський курорт має безліч будівель, розкиданих по мальовничій території.
A Caribbean resort has numerous buildings spread out across a scenic campus.

Взяти в оточення в цьому якнайшвидшого мальовнича дорога….
Take in your surroundings in this speedy scenic drive….

Китайські ліхтарі- гуманістичний стиль- просування мальовничого місця.
Chinese lantern lights- Humanistic style-Promotion of the scenic spot.