МАНДАТИ - переклад на Англійською

• mandates
• seats
• mandate

Приклади вживання Мандати Українська мовою та їх переклад на Англійською

На попередніх виборах 2016 року два представники опозиції вибороли мандати вперше за 20 років, але жодному з них цього разу не було дозволено балотуватися.
At the last election in 2016, two opposition members won seats for the first time in 20 years but neither was allowed to stand again this time around.

іншої партії можуть лідирувати в усіх округах, проте мандати отримають не всі, якщо ще хоч одна партія подолає прохідний бар'єр.
will not get all seats if at least one other party will pass the threshold.

На виборах до Верховної Ради України 1994 р. партії лівого спрямування здобули 123 мандати(з 397 обраних депутатів).
In the elections to Verkhovna Rada of Ukraine in 1994 Left-wing parties won 123 seats(With 397 elected MPs).

Одночасно КС визнає дійсними мандати обраних депутатів
At the same time, the Constitutional Court validates the mandates of the elected deputies

Одночасно КС визнає дійсними мандати обраних депутатів
Simultaneously, the Constitutional Court shall validate the mandates of the elected deputies

чесне рішення- скласти мандати і призначити перевибори.
honest solution: to get out of the mandates and call re-elections.

яка завжди чинить опір повному вписуванню у мандати, накинуті індивідам гегемонічними режимами.
that always resists full inscription into the mandates prescribed to individuals by hegemonic regimes.

які тимчасово мають свої мандати та певні повноваження,
who temporarily have their mandates and certain powers,

У кожному виборчому регіоні депутатські мандати розподіляються між регіональними виборчими списками кандидатів від партій, пропорційно до кількості голосів виборців, поданих на підтримку відповідного регіонального виборчого списку.
In each electoral region, deputy seats are distributed among the regional electoral lists of party candidates in proportion to the number of votes cast in support of the respective regional election list.

Ці мандати були несумісні з обіцянками, даними Британією арабам,
The mandates were inconsistent with British promises to the Arabs

Я не визнаю норвезькі суди, адже вони отримали свої мандати від норвезьких політичних партій, які підтримують мультикультуралізм»,- заявив він у своєму першому зверненні до суду.
I don't recognise Norwegian courts because you get your mandate from the Norwegian political parties who support multiculturalism," Breivik said in his first comments to the court.

Опозиція складається з АдН(92 мандати), ВДП(80),
The oppos­ition consists of the AfD(92 seats), FDP(80),

промисловості або уряду мандати, забезпечення хмара,
industry or government mandates, securing the cloud,

які у 2014 році отримали 52 мандати та«Зелені- Європейський вільний альянс» з 50 депутатами мають стабільний рівень підтримки і очевидно,
who received 52 seats in 2014 and the“Greens- European Free Alliance” with 50 MPs have a stable level of support

Решта 5 і 4 мандати відповідно переходять на«компенсаційний рівень», де функціонують закриті
The remaining 5 and 4 mandates, respectively, go to the“compensation level”,

Депутатські мандати між політичними партіями,
Deputy mandates between political parties,

За попередніми даними, представники PiS отримують абсолютну більшість(242 мандати) в парламенті і вперше з 1989 року зможуть самостійно сформувати уряд,
According to preliminary information, the representatives of PiS are receiving an absolute majority(242 seats) in the Parliament for the first time since 1989 and will be able

зберігають свої мандати до кінця терміну повноважень, на який вони обрані.
shall maintain their seats until the end of the term of office for which they were elected.

президент Річард Ніксон протиставив власну пропозицію, спираючись на мандати та стимули для роботодавців забезпечити охоплення, розширюючи загальнодоступне медичне страхування для найманих працівників та безробітних.
while President Richard Nixon countered with his own proposal based on mandates and incentives for employers to provide coverage while expanding publicly-provided medical coverage for low-wage workers and the unemployed.

висуванці від ПР одержали мандати в більшості мажоритарних округів.
PR candidates obtained mandates in most FPTP districts.