МАНДЕЛУ - переклад на Англійською

• mandela
• mandelieu

Приклади вживання Манделу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вінні Мандела була одружена з Нельсоном Манделою протягом 38 років.
Winnie was married to Nelson Mandela for 38 years.

Кілька разів мені доводилося зустрічатися з Манделою.
I met with Mandela on several occasions.

Вінні Мандела була одружена з Нельсоном Манделою з 1958-го до 1996 року.
Winnie was married to Nelson Mandela from 1958 to 1996.

Вінні Мандела була одружена з Нельсоном Манделою з 1958 по 1996 рік.
Madikizela-Mandela was married to Nelson Mandela from 1958 to 1996.

Ефект Мандели: Біблія змінюється?
Is the Mandela Effect Changing the Bible?

Щоразу мене захоплювали сюжети з життя Мандели.
I have always been fascinated with the life of Marilyn.

ООН стояла пліч-о-пліч з Нельсоном Манделою та усіма тими у Південній Африці, хто зіткнувся із безжалісним расизмом та дискримінацією.
the United Nations stood side-by-side with Nelson Mandela and all those in South Africa who faced unrelenting racism and discrimination.

після звільнення Нельсона Мандели з в'язниці, темношкіре населення розпочало останню фазу визволення від апартеїду.
after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.

З Нельсоном Манделою і Пітером Габріелем Бренсон створив нову групу«Старійшини»,
With Nelson Mandela and Peter Gabriel, Branson formed a new group‘The Elders',

Найвідоміша з них була створена Нельсоном Манделою в Південній Африці в 1995 році комісія для примирення нації
The most famous of them- is a commission, created by Nelson Mandela in South Africa in 1995 with the purpose of reconciliation of nation

Зовні червоні скіни відрізнялися тільки нашивками з портретами Леніна, Мандели, Че Гевари і іноді червоними шнурками в черевиках.
Externally, the red skins differed only stripes with portraits of Lenin, Mandela, Che Guevara and sometimes red laces in shoes.

у вигнанні, то вона легко зможе стати українським Нельсоном Манделою.
Yulia Tymoshenko could easily emerge as Ukraine's Nelson Mandela.

свободи в Південній Африці, Туту був удостоєний запрошення доставити щорічну лекцію перед Фондом Нельсона Мандели.
freedom for South Africa, Tutu was honoured with the invitation to deliver the annual Nelson Mandela Foundation Lecture.

у вигнанні, то вона легко зможе стати українським Нельсоном Манделою.
Yulia Tymoshenko could easily emerge as Ukraine's Nelson Mandela.

за часів правління Нельсона Мандели, З 17 червня 1999 по 10 травня 2009 року була міністром закордонних справ за президентства
under President Nelson Mandela, then Minister of Foreign Affairs from 17 June 1999 to 10 May 2009, under Presidents Thabo Mbeki

що у цей День Мандели було віддано данину 95 рокам«гарно прожитого життя», присвяченого звільненню людей у Південній Африці
said that on this Mandela Day homage was being paid to 95 years of"life well-lived", dedicated to the

Минуло ще 14 років до звільнення Нельсона Мандели, але в жодному разі держава не змогла відновити відносний мир
It was a further 14 years before Nelson Mandela was released, but at no point was the state

У листопаді 2009 року Генеральна Асамблея ООН оголосила 18 липня Міжнародний днем Нельсона Мандели в знак визнання внеску колишнього президента Південної Африки у справу свободи, справедливості і демократії.
In November 2009, the UN General Assembly declared July 18“Nelson Mandela International Day” in token of recognition of the former South African President's contribution to freedom, justice and democracy.

що у цей День Мандели було віддано данину 95 рокам"гарно прожитого життя", відданого звільненню людей у Південній Африці
said that on this Mandela Day homage was being paid to 95 years of“life well-lived”, dedicated to the

Міністр, на підтвердження внеску Австралії у глобальний мир та безпеку, візьме участь у мирному саміті Нельсона Мандели, Глобальному контртерористичному форумі
The Minister will attend the Nelson Mandela Peace Summit,