МАНДРІВКОЮ - переклад на Англійською

• journey
• trip
• travel

Приклади вживання Мандрівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамкінець, серед найбільш оригінальних глав її духовної доктрини ми повинні згадати її мудрі рефлексії над таїнами і мандрівкою Діви Марії,
Last, among the most original chapters of her spiritual doctrine we must recall Therese's wise delving unto the mystery and journey of the Virgin Mary,

Деякі вчені називають цю суперздатність"мисленнєвою мандрівкою в часі", і без неї не було б майже нічого з того, що ми відносимо до людської цивілізації: від землеробства до Великої хартії вольностей та Інтернету- все це спершу виникло в головах людей.
Some scientists call this superpower that we have"mental time travel," and it's responsible for pretty much everything we call human civilization, from farming to the Magna Carta to the internet-- all first conjured in the minds of humans.

Насамкінець, серед найбільш оригінальних глав її духовної доктрини ми повинні згадати її мудрі рефлексії над таїнами і мандрівкою Діви Марії,
Lastly, among the most original chapters of her spiritual doctrine we must recall Th鲨se's wise delving into the mystery and journey of the Virgin Mary,

Насамкінець, серед найбільш оригінальних глав її духовної доктрини ми повинні згадати її мудрі рефлексії над таїнами і мандрівкою Діви Марії,
Lastly, among the most original chapters of her spiritual doctrine we must recall Therese's wise delving into the mystery and journey of the Virgin Mary,

поїхав у заміський будинок Вернерів- родинних друзів, яких Вольф знав із дитинства- у Перхтольдсдорф(куди можна було дістатися короткою мандрівкою поїздом із Відня),
travelled to the vacation home of the Wernersfamily friends whom Wolf had known since childhoodin Perchtoldsdorf(a short train ride from Vienna), to escape

поїхав у заміський будинок Вернерів- родинних друзів, яких Вольф знав із дитинства- у Перхтольдсдорф(куди можна було дістатися короткою мандрівкою поїздом із Відня),
travelled to the vacation home of the Werners- family friends whom Wolf had known since childhood- in Perchtoldsdorf(a short train ride from Vienna), in order to escape

поїхав у заміський будинок Вернерів- родинних друзів, яких Вольф знав із дитинства- у Перхтольдсдорф(куди можна було дістатися короткою мандрівкою поїздом із Відня),
travelled to the vacation home of the Werners- family friends whom Wolf had known since childhood- in Perchtoldsdorf(a short train ride from Vienna), to escape

Під час Вашої мандрівки Ви зможете насолодитись прогулянкою затишними древніми вуличками;
During your journey, you will enjoy a stroll through the cozy ancient streets;

Наприклад, здійснити мандрівку в часі і опинитись в минулому.
For example, make a trip in time and find yourself in the past.

Московський Кремль- мета мандрівки Макарія і Павла.
The Moscow Kremlin- the aim of Makarius and Paul journey.

Підготовка до мандрівки, інструктаж з техніки безпеки.
Preparation for the trip, safety briefing.

Ви готові до мандрівки?
Are you ready to the ride?

Справді скромні люди також послуговуються метафорою мандрівки, щоб описати власне життя.
Truly humble people also use that journey metaphor to describe their own lives.

Велосипедні мандрівки в гори.
Bicycle trip in the mountains.

Ви готові до мандрівки?
Are you prepared for the ride?

Якщо Ви бажаєте здійснити мандрівку в минуле Опішного.
If you want to take a trip into the past.

Ви готові до мандрівки?
Are you ready for the ride?

Тому, ми пропонуємо вам збірну мандрівку Львовом. Така ціна буде доступна усім.
Therefore, we suggest you a team trip around Lviv for an affordable price.

Ви готові до мандрівки?
Are you ready for a ride?

Володимир Татлін мріяв про мандрівку Європою- тоді ще передвоєнною.
Volodymyr Tatlin dreamed about trip to Europe- it was before war.