МАНДРІВНОГО - переклад на Англійською

• traveling
• wandering
• travelling
• itinerant

Приклади вживання Мандрівного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма Мандрівного фестивалю також включає стрічки, що отримали нагороди на Docudays UA-2018 у Києві.
The Travelling Festival's program also includes films that received awards at Docudays UA 2018 in Kyiv.

Програма Мандрівного фестивалю включає також найкращі короткометражні стрічки з програми DOCU/КОРОТКО та DOCU/УКРАЇНА.
The Traveling Festival program also includes the best short films from the DOCU/SHORT and the DOCU/UKRAINE programs.

Програми Мандрівного фестивалю Docudays UA для регіонів формують регіональні партнери за участі членів Оргкомітету.
Programs of Travelling Film Festival Docudays UA for the regions are formed by regional partners in cooperation with members of the Organizing Committee.

Предмети можуть продаватися і купуватися у мандрівного торговця, що з'являється в різних місцях протягом всієї гри.
Items can be bought and sold at a traveling merchant, appearing in various places throughout the game.

Останній у цьому році кінопоказ в рамках Мандрівного фестивалю Docudays UA відбудеться 21 грудня у Валківському районі.
This year's last film show within the scope of the Docudays UA Travelling Festival will take place on the 21st of December in the Valky district.

Крафт Лоуренс, 25-річна мандрівного торговця, який торгує різними товарами з міста в місто, щоб заробити на життя.
Kraft Lawrence, a 25-year-old traveling merchant who peddles various goods from town to town to make a living.

Розроблений в кінці 14 століття, щоб задовольнити вимоги європейського мандрівного дворянства, готель Danieli продовжує встановлювати стандарти для гостинність у кращих випадках.
Designed in the late 14th-century to meet the demands of Europe's travelling nobility, the 233-room hotel continues to set the standard for hospitality at its best.

Крафт Лоуренс, 25-річна мандрівного торговця, який торгує різними товарами з міста в місто, щоб заробити на життя.
Kraft Lawrence, a 25 year old peddler traveling from town to town selling and buying….

В рамках правозахисної програми Мандрівного фестивалю пройдуть освітні та правозахисні майстер класи та дискусії за участі відомого правозахисника Максима Буткевича.
Educational and human rights workshops and discussions will be performed at the participation of prominent human rights activist Maksym Butkevych in the framework of the human rights program of Traveling Festival.

У день відкриття мандрівного фестивалю стовпчик термометра у центрі Заліщиків сягав 24 градусів за Цельсієм!
On the day of the Travelling Festival's opening, a thermometer in the centre of Zalishchyky would reach 24 degrees Celsius!

Уособлюючи мандрівного блюзмена, Кінг також був відомий тим, що в середньому більше проводив понад 300 концертів на рік.
Embodying the traveling bluesman, King was also known for averaging more than 300 shows a year throughout various points in his career.

Одна авторська колонка навіть вийшла під заголовком"Нові займенники для мандрівного фрік-шоу".
One opinion column even used the headline"New pronouns for the traveling freak show".

Самобутня постать Тимка Падури- мандрівного поета-торбаніста та лірника- назавжди об'єднала українську
IDENTITY figure Timka Padury- torbanists wandering poet and lyre player- forever united Ukrainian

тилацину або мандрівного голуба.
thylacine, or passenger pigeon.

Озираючись на ці насичені фестивальні місяці, пригадаємо найцікавіші події Мандрівного Docudays UA-2017.
Looking back at these busy festival months, let us recall the most interesting events of the Traveling Docudays UA 2017.

частину мандрівного життя- і я його бачив достатньо,
it's a slice of traveling life you have to see(and experience)

десь років десять тому в межах Мандрівного фестивалю, коли відома громадська діячка Ольга Веснянка порекомендувала мені зв'язатися з Геннадієм Кофманом.
I think, ten years ago, within the framework of the Wandering Festival, when a well-known public figure Olga Vesnyanka recommended that I contact Gennady Kofman.

в першу чергу він призначений організаторам Мандрівного фестивалю в регіонах,
collaborates with Docudays UA, primarily for organizers of the traveling festival throughout the country,

зоопарк(у прохолодні місяці), мандрівного фокусника й акробатичну трупу.
a petting zoo(in the cooler months), a wandering magician and an acrobatic troop.

відвідуючи проповіді мандрівного проповідника Ходжата Камяба,
attending the sermons of a traveling preacher, Hojjat Kamyab,