Приклади вживання Манери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Манери і придворні вишукування це добре,
Всі риси характеру Чацького і його манери спілкування ніколи не будуть прийняті суспільством, якому хотілося б жити спокійно
All the traits of Chatsky's character and his manner of communication will never be accepted by a society that would like to live peacefullyСпочатку не легко дається репертуар і зміна манери виконання з класики на естраду,
Манери та зовнішній вигляд вперше стали предметом особливої уваги в Японії в період культурного відродження Хейан,
Manners and Appearance Appearance first became a central concern in Japan amid the cultural renaissance of the Heian period,Правда, більшість гравців ще дотримувалося захисної манери, але проте гра стає все більш енергійною, винахідливою.
However, most of the players still stuck protective manner, but nevertheless the game is becoming more energetic, inventive.Будь-яка фонограма потребує відповідного налаштування для ідеальної відповідності особливостей вашого голосу та манери виконання.
Any karaoke track requires certain adjustment to make it perfectly correspond to your voice features and performance style.Манери за столом в Болгарії можна вважати звичайними,
Table manners in Bulgaria could be considered casual,У процесі пошуку власної манери інтерес Джованні Баттіста Тьєполо викликала живопис Джованні Баттіста Пьяццетти.
In the process of finding his own manner, Giovanni Battista Tiepolo's interest aroused the painting of Giovanni Battista Piazzetta.Система ECO Pro Route видає найбільш ефективний маршрут з урахуванням дорожньої ситуації, манери їзди і стану дорожнього покриття.
The ECO PRO Route shows the most efficient route based on the traffic situation, driving style and road conditions.Натюрморт з апельсинами- Анрі Матісс Тут художник відхилився від своєї звичної манери живопису і більше схиляється до натурному зображенню.
Still Life with Oranges by Henri Matisse Here the artist deviated from his usual manner of painting and more inclined to the full-scale image.Очистка сажового фільтра та каталізатора- це необхідна процедура, яку потрібно проводити регулярно в залежності від терміну експлуатації автомобіля та манери їзди.
Cleaning of the particulate filter and the catalyst is a necessary procedure which should be done regularly depending on the life of the vehicle and driving style.На весілля Ви будете виглядати так, ніби все життя ходили тільки в таких нарядах і королівські манери знайомі Вам з дитинства.
At the wedding, you will look as if all his life went only in such outfits and royal manner familiar to you from childhood.Вже перша значна робота його як портретиста-«Портрет дівчини»- свідчить про відчутний вплив рєпінської енергійної манери письма, поетичність у розкритті образу.
For his first significant work as a portrait-"Portrait of a Girl"- shows a significant impact ryepinskoyi energetic style of writing, poetry in presenting the image.Манери людини є індикатором багатства внутрішнього світу людини,
The manner rights are an indicator of wealth inner world rights,Пропагандист використовує просту мову та манери(та обертає послання в аудіовізуальне
Propagandists use ordinary language and mannerisms(and clothe their message in face-to-faceПропагандист використовує просту мову та манери(та обертає послання в аудіовізуальне
Propagandists use ordinary language and mannerisms(and clothe their message in face-to-faceВін був людиною манери, як і той, хто бачив світ,
He was a man of manners, like one who had seen the world,Незважаючи на це хлопець досить інтелігентний і манери, проте не треба обманюватися поверхневими якостями юнаки.
Despite this, the guy is quite intelligent and mannered, but do not be deceived by the superficial qualities of the young man.Він син вуглекопів, але у нього манери джентльмена і його навіть можна назвати красивим.
He is Трумен, манери якого дуже відрізнялись від патриціанського Рузвельта,
