МАНСАРДИ - переклад на Англійською

• attic
• mansards
• attics

Приклади вживання Мансарди Українська мовою та їх переклад на Англійською

знизити рівень шуму всередині мансарди, коли на вулиці йде град,
reduce the noise level inside the attic, when the street is hail,

Про облаштування мансарди серйозно замислюються, коли постає питання про брак житлового простору будинку.
On the arrangement of the attic are seriously thinking about when there is a question about the lack of living space at home.

Висоту стелі мансарди і його вид(прямий/ ламаний);
The height of the ceiling of the attic and its form(direct/ broken);

Гарний вид з вікна мансарди нікого не залишить байдужим, так
Nice view from the window of the attic will not leave anyone indifferent,

Дійсно зведення мансарди обійдеться Вам набагато дешевше, ніж прибудова до будинку додаткових кімнат за рахунок загального розширення площі будинку;
Indeed the construction of the attic will cost you much cheaper than an extension to house additional rooms due to the general expansion of the area of the house;

Якщо простір мансарди в дерев'яному будинку невелике,
If the space of the attic in a wooden house is small,

При цьому, якість утеплення мансарди має бутидостатнім для забезпечення нормальної температури всередині нового приміщення без істотного підвищення витрат на опалення.
At the same time, the quality of insulation of the attic should besufficient to ensure the normal temperature inside the new room without significantly increasing the cost of heating.

Як ради можемо порекомендувати не розбирати лісу відразу після зведення мансарди, а закінчити декоративну обробку даху,
As the Board can recommend not to disassemble the timber immediately after the construction of the attic and roof finish decorative trim,

Місце під сходами може створити ілюзію відпочинку під дахом мансарди і стати затишним особистим куточком.
The place under the stairs can create the illusion of rest under the roof of the attic and become a cozy personal corner.

Хоча, варто обмовитися, що в будь-якому випадку необхідно розрахувати навантаження на дах для правильного вибору конструктивних елементів даху мансарди.
Although it is stipulated that in any case it is necessary to calculate the load on the roof for proper selection of structural elements of the roof of the attic.

зробити його житловим, висота мансарди не може бути менше 2, 1 м.
the height of the attic can not be less than 2.1 m.

без планування мансарди.
without having to plan a dormer.

підкреслити область мансарди під дахом.
emphasize the area of the attic under the roof.

Сама відчутна економія вийде, якщо господарвізьме на себе хоча б якусь частину роботи по чистової обробки мансарди.
The most tangible savings will come if the ownerWill take on at least some of the work on the finishing of the attic.

цей процес значно підвищує температуру всередині мансарди.
this process significantly increases the temperature inside the attic.

це важливо при облаштуванні мансарди на даху.
it is important in the regeneration of the attic on the roof.

який плавно сходить від мансарди до стін.
which gradually descends from the attic to the walls.

Покрівельний матеріал, який не повинен створювати на конструкцію мансарди і всього будинку надмірного навантаження;
Roofing material, which must not create the design of the attic and just overloading the house;

Ми маємо у своєму портфоліо концепції дизайну інтер'єру верхнього будинку та мансарди, зроблених в таких містах, як Бухарест,
We have in our portfolio concepts for interior design of upstairs houses and attic made in cities such as Bucharest,

Вимоги до підбору складу для фарбування мансарди ті ж самі, що і в інших частинах будинку(захист від вологи, від сонячних променів в окремих ситуаціях
Requirements for the selection of the composition for painting the attic are the same as in other parts of the house(protection from moisture,