МАНУСКРИПТИ - переклад на Англійською

• manuscripts

Приклади вживання Манускрипти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Манускрипти справжнього суду,
The manuscripts of the original trial,

Манускрипти часто мають написи(не обов'язково одночасні з періодом їх створення)
Manuscripts often have inscriptions, not necessarily contemporary,

Манускрипти також говорять про відкриття секрету"антимы" або шапки-невидимки, і"гаримы", що дозволяє стати важким як гора або свинець.
The manuscripts were also said to reveal the secret of“antima”,“the cap of invisibility” and“garima”,“how to become as heavy as a mountain of lead”.

У наступні декілька десятиріч у предметі домінували німецькі історики мистецтв, які досліджували переважно манускрипти[57], крім досліджень різьблень по слоновій кістці
For the next several decades the subject was dominated by German art historians mainly dealing with manuscripts,[57] apart from Adolph Goldschmidt's studies of ivories

Також відомо, що ті манускрипти та писання«Зохар», які класифікуються як«стародавні», згадують, а деякі навіть застосовують, єврейські головні
And it is equally well known that those MSS. and writings of the Zohar that are classified as“ancient”,

Незважаючи на те, що тохарійські манускрипти були знайдені тільки в пізніший період, лінгвісти виокремили деякі тохарійські слова, вставлені в манускрипт, що були написані на гандарійському практиті,
Despite the fact that Tocharian manuscripts are found only for the later period, linguists have isolated occasional Tocharian words embedded in manuscripts written in Gandhari Prakrit,

соуси овочі птиця тісто риба композиції з різних інгредієнтів манускрипти латиною 7131, fol.
gravy vegetables poultry pastry fish compositions of many ingredients Latin manuscripts 7131, fol.

Деякі манускрипти також містять досить великі цикли наративного мистецвта, наприклад 16 сторінок Золотого кодекса з Ехтернаха присвячені«стрічкам» у три рівні зі сценами з Земного життя Христа та його учнів[11] Сильно ілюміновані манускрипти отримували багаті коштовні обкладинки,
Some manuscripts also include relatively extensive cycles of narrative art, such as the sixteen pages of the Codex Aureus of Echternach devoted to"strips" in three tiers with scenes from the Life of Christ and his parables.[11] Heavily illuminated manuscripts were given rich treasure bindings

у наступні декілька десятиріч у предметі домінували німецькі історики мистецтв, які досліджували переважно манускрипти, крім досліджень різьблень по слоновій кістці
for the next several decades the subject was dominated by German art historians mainly dealing with manuscripts, apart from Adolph Goldschmidt's studies of ivories

Ісламісти підпалили бібліотеку Тімбукту зі старовинними манускриптами.
Mali rebels fleeing Timbuktu burn library full of ancient manuscripts.

У тому числі й давніми манускриптами.
It also contains various ancient manuscripts.

Манускрипт із записом поеми.
Ogbete Mine Enugu State.

Холмс простягнув руку, взяв манускрипт і розгладив його на коліні.
Holmes stretched out his hand for the manuscript and flattened it upon his knee.

Жоден манускрипт стилю не датований(загально визнано)
No manuscripts are commonly dated before 600,

У передмові до цього видання йдеться, що були використані три манускрипту: один, належить бібліотеці Самадж;
The preface to this edition stated that three MSS. were consulted; one belonging to the library of the Samaja;

За словами студентки Нью-Йоркського університету Ембер Якоб(Amber Jacob), яка працює з манускриптами, це найдавніший текст, де згадуються нирки.
According to the student new York University amber Jacob(Amber Jacob), who works with the manuscripts is an ancient text which referred to the kidneys.

переважно засновується на порівнянні з манускриптами.
comes largely from comparison with manuscripts.

Вивчивши арабську, аби прочитати цей манускрипт, Кіот вирушив у подоророж Європою,
After learning Arabic to read Flegetanis' document, Kyot traveled throughout

Колофон манускрипту вважається втраченим,
The colophon of this manuscript is still missing.

Автор манускрипту невідомий, але радіовуглецевий аналіз показав,
The original author of this manuscript was unknown, but the carbon dating