МАНУСКРИПТІВ - переклад на Англійською

• manuscripts
• manuscript

Приклади вживання Манускриптів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ймовірно був найбільш важливим з усіх каролінзьких манускриптів, та Бернський Фізіолог,
which was perhaps the most important of all Carolingian manuscripts, and the"Bern Physiologus",

який одночасно має специфічно візантійський вплив у деяких елементах та близькість до манускриптів Райхенау, напр. Мюнхенських Євангелій Оттона III;
shows specific Byzantine input in some elements, and a closeness to Reichenau manuscripts such as the Munich Gospels of Otto III;

знищення всіх ранніх манускриптів.
to"correct" the Gospels and destroy all manuscripts before this period.

знищення всіх ранніх манускриптів.
to“correct” the Gospels and destroy all manuscripts before this period.

Завдяки цьому проекту, оцифрувало 50 колекцій манускриптів, 834 записи інтервʼю, 29 802 фотографії,
Project had completed 50 collections of manuscripts, 834 interview transcripts,

Колекція манускриптів, історичних документів
The collection of manuscripts, historical documents

де було знайдено найбільше манускриптів, що були знайдені протягом розкопок 1952 року, які очолив французький отець-домініканець Роланд де Во, який був археологом.
from grottoes 4 and 5, where most of the manuscripts were found during the 1952 excavations led by Dominican French archaeologist Roland de Vaux.

у рамках якого було проскановано 867 тис. сторінок манускриптів та 29 807 фотографій, а також 500 тис.
by June 2011, 867,000 pages of manuscripts and 29,807 photographs had been scanned

років дуже ретельного вивчення Біблії зробив висновок, що за допомогою точної літературної інтерпретації манускриптів можна передбачити дату, коли Бог вирішив знищити цей світ.
study of his Bible, concluded that God's chosen time to destroy the world could be divined from a strict literal interpretation of scripture.

також наукою і створенням манускриптів.
also science and the creation of manuscripts.

зберігає цінні колекції манускриптів, в тому числі оригінал знаменитої книги"Тибетська книга мертвих".
stores valuable collections of manuscripts, including the original of the famous" Tibetan Book of the Dead.".

з схвильованими фігурами і навіть драпіруванням що можливо найкраще показано в багатьох пір'яних малюнках манускриптів.
even drapery perhaps best shown in the many pen drawings in manuscripts.

у рамках якого було проскановано 867 тис. сторінок манускриптів та 29 807 фотографій,
under which by June 2011, 867,000 pages of manuscripts and 29,807 photographs were scanned

Ця духовна доктрина спочатку була передана нам в її автобіографії, яка, взята з трьох манускриптів, написаних нею в останні роки життя,
This spiritual doctrine has been passed on to us primarily by her autobiography which, taken from three manuscripts she wrote in the last years of her life

Багато англо-саксонських манускриптів які були написані на півдні,
Many Anglo-Saxon manuscripts written in the south,

після Кентерберійської Біблії(до 850 року, можливо і раніше),«ніяких серйозних ілюмінованих манускриптів не відомо аж до десятого століття»[4].
perhaps well before,"no major illuminated manuscript is known until well on into the tenth century".[4] King Alfred r.

У більшості кращих і найдавніших манускриптів Євангелія від Матвія цієї фрази немає, і біблеїсти не вважають
Most of the best and most ancient manuscripts of the Gospel of Matthew do not contain this phrase,

емалі і ілюмінування манускриптів досягли високого рівня розвитку в 11-му,
enamelling and manuscript illumination reaching a high level of development during the 11th,

У більшості манускриптів Пізньої Античності текст та оздоблення чітко відділялись,
In most Late Antique manuscripts text and decoration were kept clearly apart,

Не збереглося оттонських манускриптів, датованих раніше 960-х років, коли були створені книги так званої«групи Ебурнанта», можливо у Лорші,
The Ottonian style did not produce surviving manuscripts from before about the 960s, when books known as the"Eburnant group" were made,