Приклади вживання Маргіналізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
її постійна прихильність розширенню прав і можливостей маргіналізованих спільнот і боротьбі з соціальною нерівністю додадуть новий вимір діям ЮНЕЙДС в боротьбі з епідемією ВІЛ в глобальному,
wealth of experience and her standing commitment to empowerment of marginalized communities and fighting social inequalities will give new dimension to UNAIDS operations in addressing HIV epidemic on global,загального блага в наш час поділу», і що християнське зобов'язання полягає«поставити голоси бідних і маргіналізованих в серці нації».
that the Christian commitment“to putting the voices of the poor and marginalized at the heart of the nation's concerns” must be reaffirmed.також працюючи на підвищення ролі маргіналізованих груп в політичному процесі- в тому числі жінок та молоді Мова- англійська.
working to increase the role of marginalized groups in the political process- including women and youth.перебувають у соціально маргіналізованих просторах, більше залежать від допомоги уряду, яка не тільки менше шансів прийти, але й менш довіряє їй.".
while leaving those in socially marginalized spaces more reliant on government assistance that is not only less likely to come but less trusted when it does.”.активіст Субгашіш Паніграхі провів інтерв'ю з представниками маргіналізованих громад та іншими зацікавленими сторонами(від лінгвістів,
technical hindrance, Subhashish Panigrahi conducted interviews with marginalized communities and other stakeholders(from linguists,також працюючи на підвищення ролі маргіналізованих груп в політичному процесі- в тому числі жінок та молоді Мова- англійська.
working to increase the role of marginalized groups in the political process- including women and youth.доступу до віддалених і маргіналізованих районів на національному
access to remote and marginalized areas at nationalпсихосоціальної підтримки маргіналізованих груп в секторі Газа з акцентом на місто Газа
psychosocial support to marginalized groups in the Gaza Strip with focus on Gaza Cityзахисту прав найбільш маргіналізованих груп- зокрема жінок,
protect the rights of the most marginalized- including women,Ця програма була розпочата в 1988 році в результаті Нової освітньої політики(1968) для розширення прав і можливостей жінок із сільських районів, особливо соціально та економічно маргіналізованих груп.[1] Схема Кастурби Ганді Баліки Відялая(КГБВ):
This program was launched in 1988 as a result of the New Education Policy(1968). It was created for the empowerment of women from rural areas especially socially and economically marginalized groups. When the SSA was formed,Тому вони відчувають себе ще більше маргіналізованими.
That makes them feel even more marginalized.Тренінг по роботі з маргіналізованими жінками.
Все нове було маргіналізованим або карикатурним.
Everything that was new was marginalized or reduces into caricature.У Києві навчали журналістів роботі з маргіналізованими жінками.
In Kiev, training for journalists to work with marginalized women were held.тим більш маргіналізованими ви стаєте.
the more marginalised you become.Вона буде маргіналізована”.
She will be anesthetized.”.Герої її мініатюрних картин- це люди маргіналізованого особистого наративу:
The heroes of her miniature paintings are people with marginalized personal narratives- migrants,які малочисельні, маргіналізовані, але вони є, і вони добре координовані,
which are small, marginalized, but they exist and they are well coordinated,Ці меншини давно почуваються ще більш маргіналізованими, ніж ті, які зараз у Криму«захищає» Путін.
These minorities have long felt more marginalised than those who now enjoy Mr Putin's“protection” in Crimea.найбідніші і найбільш маргіналізовані люди несуть на собі основний тягар",- заявив генеральний директор ВООЗ Тедрос Аданом Гебрейсус.
the poorest and most marginalized people bear the brunt of the burden,” says Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of WHO.
