MARGINALISED - переклад на Українською

• маргіналізованих
• маргінальних
• маргіналізують
• маргіналізованими
• маргіналізовані

Приклади вживання Marginalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

especially towards the needy and the marginalised.
особливо для потребуючих і покинутих.

running a high risk of being unemployed and socially marginalised.
підпадаючи під високий ризик безробіття та соціальної ізоляції.

should not be marginalised because of this but that they must be integrated into society.
не повинні бути ізольовані через це(орієнтацію), але їх слід інтегрувати в суспільство".

quality of hepatitis treatment for the most marginalised groups and individuals.
якості лікування гепатитів для найбільш маргіналізованих груп та осіб.

discrimination in education for marginalised communities;
дискримінацією в галузі освіти для маргіналізованих громад;

as well as by members of socially disadvantaged or marginalised groups, or by ethnic minorities facing linguistic
також для членів соціально незахищених або маргінальних груп чи етнічних меншин, що стикаються з мовними

which would dramatically change the inheritance rules in marginalised communities.
який би різко змінив правила спадкування в маргіналізованих громадах.

is behind the persecution of marginalised groups or systematic violation of human rights.
ж звинувачується в переслідуванні маргінальних груп чи будь-якому іншому систематичному порушенні прав людини.

from the feelings of communities that feel politically marginalised, to the continued problems of corruption
від почуттів громад, які вважають себе політично маргіналізованими, до не подоланих проблем з корупцією

The artist insists that inclusiveness is generally aimed at removing obstacles to access for people with disabilities and other marginalised groups- parents with young children, the elderly, etc.
Мисткиня наполягає на тому, що інклюзивність загалом спрямована на усування перешкод у доступі для людей з інвалідністю та інших маргіналізованих груп- батьків із маленькими дітьми, літніх осіб тощо.

they are also intended to support the development of disadvantaged and marginalised small-scale farmers
які мають на меті підтримку розвитку бідних і маргінальних дрібних фермерів

In other words, because of deeply institutionalised inequalities, black people and other marginalised groups have limited access to the highly valued traditional social roles that tend to trigger the ageing-out transition.
Іншими словами, через глибоко інституціалізовану нерівність темношкірі люди та інші маргіналізовані групи мають обмежений доступ до високо цінованих традиційних соціальних ролей, які зазвичай сприяють переростанню.

especially the loneliest and most marginalised”.
особливо- з найбільш самотніми та маргіналізованими».

asylum-seekers and migrants, and the many marginalised people in our societies,
мігрантів і багатьох інших осіб маргіналізованих осіб у наших суспільствах,

other"undesirables" elements were marginalised, with several millions eventually imprisoned and killed.
елементи були маргіналізовані, в кінці з кількома мільйонами ув'язнених і вбитих.

One new structural dimension of 21st century global capitalism is the dramatic expansion of the global superfluous population- that portion marginalised and locked out of productive participation in the capitalist economy and constituting some 1/3rd of humanity.
Одним із нових структурних вимірів глобального капіталізму XXI сторіччя є різке збільшення світового«надлишкового» населення- ця частина маргіналізованих та усунутих від продуктивної участі в капіталістичній економіці складає приблизно третину людства.

other"undesirables" elements were marginalised, harassed and eventually imprisoned and killed.
елементи були маргіналізовані, в кінці з кількома мільйонами ув'язнених і вбитих.

will help you make a difference to the lives of marginalised and disadvantaged individuals,
розвитку і допоможе вам змінити життя маргіналізованих і неблагополучних осіб,

structured against the patterns of power relations that are designed to undermine women and marginalised people.
структурованим на противагу схемам владних відносин, що підривають суб'єктність жінок та маргіналізованих людей.

As this genre finally acknowledges that the dreams of the marginalised matter and that all of us have a future,' she said in her acceptance speech,‘so will go the world.
Оскільки цей жанр нарешті визнає, що мрії про маргіналізовану матерію і що у всіх нас є майбутнє",- сказала вона у своїй промові,"так піде світ.