MARGINALISED in Hindi translation

• हाशिए पर
• वंचित
• हाशिये पर

Examples of using Marginalised in English and their translations into Hindi

In the effort to make legal aid easily accessible to the marginalised communities and citizens living in rural areas, the Government of India has launched the‘Tele-Law'.
ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले हाशिए वाले समुदायों और नागरिकों के लिए आसानी से सुलभ कानूनी सहायता देने के उद्देश्य से सरकार ने‘टेली-लॉ' पहल शुरू की है।

As many as 150 not-for-profit organisations working for the marginalised sections across the country have received the grants from the Foundation over the past five years.
देश भर में हाशिए के वर्गों के लिए काम करने वाले 150 गैर-लाभकारी संगठनों ने पिछले पांच वर्षों में फाउंडेशन से अनुदान प्राप्त किया है।

Objective- Support youth at risk and create equitable opportunity for all disadvantaged and marginalised youth.
लक्ष्य:-जोखिम के लिए युवाओं की सहायता करना और सभी उपेक्षित वर्गों तथा अलग थलग पड़े युवाओं के लिए समान अवसर सृजित करना।

In most of these cases, poor and marginalised communities oppose tourism projects because they fear eviction.
इनमें से ज्यादातर मामलों में, गरीब और हाशिए वाले समुदाय पर्यटन परियोजनाओं का विरोध करते हैं, क्योंकि उन्हें बेदखल होने का डर है।

IndiaSpend research found that these relate to the two most vulnerable social groups in India-- women and marginalised castes.
इंडियास्पेंड रिसर्च ने पाया कि ये भारत के दो सबसे कमजोर सामाजिक समूहों- महिलाओं और हाशिए वाली जातियों से संबंधित हैं।

PACS have been identified through a rigorous process and assertive action to include the representation of the excluded and the marginalised.
दृढ़ कार्यवाही के माध्यम से पहचाना गया है ताकि बहिष्कृत और हाशिए के प्रतिनिधित्व को शामिल किया जा सके।

The impressive growth seen in the last two decades of‘globalisation' in India has been predatory of nature and of already marginalised people.
भारत में‘वैश्वीकरण' के विगत दो दशकों में देखी गई उल्लेखनीय वृद्धि, भक्षक प्रकृति की है और हाशिए पर के लोगों को समाप्त करती है।

matters to most people, its impact is even worse for those who are part of a stigmatised or marginalised group.
लिए मायने रखती है, इसके प्रभाव उन लोगों के लिए भी बदतर है जो एक कलंकित या हाशिए वाले समूह का हिस्सा हैं।

However, this doesn't tell us why these perpetrators are targeting women and other marginalised groups.
हालांकि, यह हमें नहीं बताता है कि क्यों इन अपराधी महिलाओं और अन्य हाशिए वाले समूहों को लक्षित कर रहे हैं।

which will give a voice to those who were deprived and marginalised.
जो उन लोगों को आवाज प्रदान करेगी जो वंचित हैं और अधिकारविहीन हैं।

culturally and economically marginalised when compared to Hindus in India as a whole.
तुलना में मुसलमान राजनीतिक, सांस्कृतिक और आर्थिक रूप से हाशिए पर हैं।

exacerbate the groundwater situation for farmers and reduce the availability of water for already marginalised communities?
यह किसानों के लिए भूजल की स्थिति को बढ़ा देगा या पहले से ही हाशिए वाले समुदायों के लिए पानी की उपलब्धता को कम करेगा?

For those children who feel marginalised in their local community, social media can
उन बच्चों के लिए जो अपने स्थानीय समुदाय में हाशिए पर असर महसूस करते हैं,

Shonglap- or dialogue that calls for capacity building or developing occupational skills and offers livelihood opportunities for marginalised groups of people in the society- has made a positive impact encouraging them to learn.
शॉनग्लैप- या बातचीत जो क्षमता निर्माण या व्यावसायिक कौशल विकसित करने के लिए कहता है, समाज के हाशिए पर रहने वाले लोगों के लिए आजीविका के अवसर प्रदान करता है- ने ऐसे लोगों को सीखने के लिए प्रोत्साहित कर एक सकारात्मक प्रभाव डाला है।

the Prime Minister stated that government was dedicated to the poor, marginalised and those left behind.
एक खुले पत्र में प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार गरीबों, हाशिये पर पहुंच गए व पिछड़ गए लोगों के प्रति समर्पित है।

It shows the girls- whose families are marginalised and forced to work as labourers- were targeted because they demanded a hike of Rs3 in their daily wages.
यह दिखाता है कि लड़कियों के परिवार जो हाशिए पर हैं और जिन्हें मजदूरों के रूप में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, उन्हें निशाना बनाया गया क्योंकि उन्होंने अपने दैनिक वेतन में 3 रुपये की बढ़ोतरी की मांग की थी।

whose families are marginalised and forced to work as day labourers, were targeted because they demanded a
लड़कियों के परिवार जो हाशिए पर हैं और जिन्हें मजदूरों के रूप में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है,

It shows the girls- whose families are marginalised and forced to work as laborers- were targeted because they demanded a hike of Rs 3,
यह दिखाता है कि लड़कियों के परिवार जो हाशिए पर हैं और जिन्हें मजदूरों के रूप में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है,

who want good governance, a better economy and limit their religiosity to private practice- find themselves marginalised.
अपनी धर्मनिष् आ को निजी व्यवहार की चीज मानते हैं- खुद को हाशिए पर पा रहे हौं।

Twitter was popularly envisioned to be a platform where marginalised populations- including women, Dalits and religious minorities- would have an equal opportunity to make their voices heard.
गई थी जहाँ महिलाओं, दलितों और धार्मिक अल्पसंख्यकों सहित हाशिए पर खड़े सभी समुदायों को अपनी आवाज़ बुलंद करने का समान अवसर मिलेगा।