MARGINALISED in German translation

• marginalisiert
• ausgegrenzt
• an den Rand gedrängt
• benachteiligten
• ausgegrenzten
• Randgruppen
• den Ausgegrenzten
• Marginalisierung
• randständige
• Marginalised

Examples of using Marginalised in English and their translations into German

If we are marginalised, as happened in Copenhagen.
Wenn wir an den Rand gedrückt werden, wie das in Kopenhagen geschehen ist.

Allegro- Language learning for the socially disadvantaged and marginalised.
Allegro- Sprachenlernen für sozial benachteiligte und marginalisierte Gruppen.

It particularly affects marginalised Roma, the low-skilled
Besonders betroffen sind die marginalisierte Gruppe der Roma, Geringqualifizierte

The undertaking provides services or goods to vulnerable or marginalised persons; or.
Das Unternehmen schutzbedürftigen oder marginalisierten Personen Dienstleistungen oder Güter liefert; oder.

They can be especially useful where marginalised young people are targeted.
Diese könnten sich als besonders nützlich erweisen, wenn sie sich an jugendliche Randgruppen wenden.

Directly-elected MEPs are marginalised in decisions on EU law as regards cross-border justice.
Direkt gewählte Mitglieder des Parlaments werden bei Entscheidungen über EU-Recht im Hinblick auf grenzüberschreitendes Recht ausgegrenzt.

not to be further marginalised.
eure Stimme gehört und nicht weiter ausgegrenzt wird.

Also marginalised are people living with disabilities.
Auch Menschen mit Behinderungen werden marginalisiert.

Marginalised groups are consequently benefiting from public services.
So profitieren marginalisierte Gruppen mittlerweile von staatlichen Dienstleistungen.

This particularly strongly affects marginalised, invisibilized and illegalized actors.
Besonders hart trifft dies marginalisierte, unsichtbar gemachte und illegalisierte AkteurInnen.

In his novels Binebine frequently uses marginalised characters in hopeless situations.
Er setzt in seinen Romanen häufig marginalisierte Figuren in ausweglosen Situationen in Szene.

Shamir is discredited and marginalised", they wrote with satisfaction.
Shamir ist diskreditiert und marginalisiert", schrieben sie befriedigt.

She fights for the rights of all marginalised and abused individuals.
Sie kämpft für die Rechte aller marginalisierten und bedrohten Identitäten.

They blocked attempts at a revolutionary overthrow and marginalised the revolutionary youth.
Sie blockierten die Versuche eines revolutionären Umsturzes und schoben die revolutionäre Jugend an den Rand.

Which enable the social integration of marginalised, disabled or unwell persons.
Die soziale Integration von randständigen, behinderten oder kranken Personen erleichtern.

She wants to work to ensure that the topic is not marginalised.
Sie will sich dafür einsetzen, dass das Thema"nicht an den Rand gedrückt werde.

Creation of a national programme to reintegrate orphaned and marginalised children. 2005.
Aufbau eines nationalen Programms zur Wiedereingliederung von Waisen- und marginalisierten Kindern. 2005.

Dignity must be returned to people who have been marginalised by drug prohibition.
Die Würde muss den Personen, welche durch die Drogenprohibition marginalisiert wurden, zurückgegeben werden.

The focus of artistic work is won back by what was excluded and marginalised.
Das Zentrum der künstlerischen Arbeit wird von dem zurückerobert, das ausgeschlossen und marginalisiert war.

This is why demonisation was not known until the Church was marginalised.
Daher war die Dämonisierung auch unbekannt, bis die Kirche an den Rand gedrängt wurde.