MARGINALISED in Polish translation

• zmarginalizowanych
• zepchniętych na margines
• marginalizacji
• odsunięte na margines społeczeństwa
• zmarginalizowane
• zmarginalizowanym
• zmarginalizowana
• zepchnięte na margines
• się marginalizowane

Examples of using Marginalised in English and their translations into Polish

A specific investment priority for the integration of marginalised communities such as the Roma has also been established.
Ustanowiono również szczególny priorytet inwestycyjny dotyczący integracji zmarginalizowanych społeczności, takich jak Romowie.

They feel marginalised, and in actual fact they are often left to struggle on their own.
Osoby te czują się marginalizowane, a w rzeczywistości często pozostawione są same sobie.

promote the employment of young people and women in marginalised Roma communities.
promowanie zatrudnienia młodzieży i kobiet należących do zmarginalizowanych społeczności romskich.

this may lead to the still fragile system of social partnership in Poland becoming totally marginalised.
związków zawodowych oczekiwać należy, że słaby jeszcze system partnerstwa społecznego w Polsce może ulec całkowitej marginalizacji.

build housing for marginalised communities.
budowy mieszkań dla społeczności zepchniętych na margines.

Being profiled also makes innocent victims feel marginalised and discriminated against, which contributes towards the root causes of radicalisation.
Profilowanie sprawia, że niewinne ofiary czują się marginalizowane i dyskryminowane, co przyczynia się do głównych przyczyn radykalizacji.

The Commission therefore concluded that these players were unlikely to be foreclosed from the market or to become marginalised.
Komisja stwierdziła zatem, że istnieje małe prawdopodobieństwo, by omawiane podmioty gospodarcze zostały wykluczone z rynku lub by ich działalność uległa marginalizacji.

I agree with the need to deal with the question of housing for marginalised communities, in the context of a change in the ERDF regulation.
Zgadzam się z koniecznością poradzenia sobie z problemem mieszkań dla społeczności zmarginalizowanych w kontekście zmian do rozporządzenia w sprawie EFRR.

recommends that civil society, including, workers and marginalised groups are properly represented.
w tym pracownicy i grupy zmarginalizowane, były należycie reprezentowane w zaproponowanym forum na rzecz niebieskiej gospodarki i nauki, które ma zostać zorganizowane w 2015 r.

This rule allows for financial support from the ERDF for interventions in the housing sector for the benefit of marginalised communities in the new Member States.
Omawiany przepis umożliwia wsparcie finansowe z EFRR działań w sektorze budownictwa mieszkaniowego z korzyścią dla społeczności zmarginalizowanych w nowych państwach członkowskich.

Unfortunately, in the wake of the crisis, there are many rural areas in Europe that have become even more marginalised and, consequently, depopulated.
Niestety, w związku z kryzysem w Europie jest wiele obszarów wiejskich, które ulegają jeszcze większej marginalizacji, a tym samym wyludnieniu.

Research shows, that marginalised groups more often suffer from ill health and lifestyle-related diseases.
Badania wykazują, że grupy zmarginalizowane częściej podupadają na zdrowiu i cierpią na choroby związane ze stylem życia.

The Commission believes that EU development cooperation should focus increasingly on helping marginalised groups.
Komisja jest przekonana, iż współpraca rozwojowa UE winna w coraz większym stopniu skupiać się na pomocy grupom zmarginalizowanym.

Our national security strategies must address the risks of radicalisation of vulnerable and marginalised people, strengthening integration
Nasze krajowe strategie bezpieczeństwa muszą zapobiegać ryzyku radykalizacji najsłabszych i zmarginalizowanych ludzi, wzmacniając integrację

other similarly marginalised groups, some countries are following an'explicit
inne podobnie zmarginalizowane grupy niektóre państwa przyjęły podejście jednoznacznie,

More than half of young Europeans feel that in their country young people have been marginalised and excluded from economic
Ponad połowa młodych Europejczyków ma wrażenie, że w ich kraju młodzież została zmarginalizowana i wykluczona z życia gospodarczego

especially in countries with vulnerable and marginalised communities.
zwłaszcza w krajach o wrażliwych i zmarginalizowanych społecznościach.

Economically marginalised areas shall be supported via number of projects aimed at complex land reclamation
Obszary zmarginalizowane gospodarczo powinno się wspierać poprzez projekty zorientowane na kompleksową rekultywację i zagospodarowanie terenu,

we suggest that it should be expanded to other marginalised groups.
po dyskusjach proponujemy, aby rozszerzyć to na inne grupy zepchnięte na margines.

quality of education for children and youths from marginalised rural areas in Southern Ethiopia contributed to the accomplishment of this goal.
jakości nauczania dzieci oraz młodzieży ze zmarginalizowanych terenów wiejskich w południowej Etiopii przyczyniła się do osiągnięcia tego celu.