MARGINALISED GROUPS in Polish translation

• marginalizowanych grup
• grupy zmarginalizowane
• grup zepchniętych na margines
• marginalizowane grupy

Examples of using Marginalised groups in English and their translations into Polish

share information and bring marginalised groups into play, thus helping improve local governance and territorial cohesion.
wymianie informacji i aktywizacji marginalizowanych grup, działając w ten sposób na rzecz lepszego sprawowania władzy na szczeblu lokalnym oraz na rzecz spójności terytorialnej.

Marginalised groups working in a cross-community capacity as the main beneficiaries, providing support for
Grupy zmarginalizowane działające w ramach inicjatyw łączących różne społeczności jako główni beneficjenci,

a snapshot of his other activities focused on marginalised groups and democracy, including his anti-war projects.
inne jego działania na rzecz marginalizowanych grup i demokracji- w tym projekty sprzeciwiające się wojnie.

including workers and marginalised groups are properly represented.
w tym pracownicy i grupy zmarginalizowane, było w nim należycie reprezentowane.

I am glad that we are able to amend the European Regional Development Fund Regulation today in relation to housing people in difficult circumstances, marginalised groups throughout the Union.
Cieszę się, że możemy dzisiaj dokonać poprawek do rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w odniesieniu do osób będących w trudnych warunkach mieszkaniowych, grup zepchniętych na margines w całej Unii.

also include marginalised groups.
aby uwzględnić także grupy zmarginalizowane.

Considers that an increased focus on marginalised groups, such as elderly people outside the safety net,
Uważa, że większe skupienie uwagi na grupach marginalizowanych, takich jak osoby w podeszłym wieku spoza siatki socjalnej,

An increased focus on marginalised groups, such as those on low incomes, those suffering from obesity, and ethnic minorities, is of prime
Nieodzowne jest silniejsze skupienie uwagi na grupach zmarginalizowanych- zaliczają się do nich na przykład osoby o najniższych zarobkach,

Marginalised groups working in a cross-community capacity as the main beneficiaries, providing support for
Grupy marginalizowane działające w ramach inicjatyw łączących obie społeczności jako główni beneficjenci;

efforts to change things, to develop support machinery for these marginalised groups so that health inequalities can be reduced.
w celu utworzenia mechanizmu wsparcia dla tych grup marginalizowanych tak, aby można było zredukować nierówności w sprawach zdrowotności.

interactions with minority and marginalised groups.
ich interakcji z mniejszościami i grupami zmarginalizowanymi.

taking into account the impact on marginalised groups.
z uwzględnieniem oddziaływania na zmarginalizowane grupy społeczne.

The report's request that the reference to the Roma should not preclude interventions to help other socially marginalised groups offers no guarantee that other individuals who are'socially marginalised',
W sprawozdaniu co prawda zaznaczono, że odniesienie do ludności romskiej nie powinno wykluczać działań mających pomóc innym zmarginalizowanym grupom, lecz nie daje to gwarancji, że poszczególne osoby"społecznie zmarginalizowane”

entrepreneurial capacity within marginalised groups and communities and contributed significantly to the rapid growth in cross-border trade over the past decade.
zdolności przedsiębiorcze w zmarginalizowanych grupach i społecznościach oraz w znaczący sposób przyczyniły się do szybkiego wzrostu handlu transgranicznego w ostatnim dziesięcioleciu.

where the most marginalised groups live, and in particular Roma, as a first step.
rozwiniętych mikroregionów w UE, w których występują najsilniej zmarginalizowane grupy, w szczególności Romów.

transitional labour markets for marginalised groups and minimum wages in Europe,
przejściowych rynkach pracy dla grup zmarginalizowanych i minimalnych płacach w Europie

especially as regards children of ethnic minorities and marginalised groups, such as Roma, which have been identified as particularly vulnerable.
szczególnie w odniesieniu do dzieci z mniejszości etnicznych i grup pozostających na marginesie, jak Romowie, którzy zostali uznani za grupę szczególnie narażoną.

for the extremely vulnerable marginalised groups in a variety of Member States.
dla najsłabszych, zmarginalizowanych grup społecznych w szeregu państw członkowskich.

Youth living with HIV and/or belonging to a marginalised group are prioritised during the selection process.
W procesie wyboru uczestników pierwszeństwo mają osoby żyjące z HIV lub należące do grup zmarginalizowanych.

Lastly there is a need to reconcile social protection with competitiveness without marginalising groups outside of the labour market.
Wreszcie konieczne jest harmonijne powiązanie opieki socjalnej i konkurencyjności, bez wykluczania niektórych grup z rynku pracy.