MARGINALISED GROUPS in Romanian translation

• grupurile marginalizate
• grupurilor marginalizate
• grupuri marginalizate

Examples of using Marginalised groups in English and their translations into Romanian

the rights of women, minorities and other marginalised groups, and to hold the government to account.
minorităților și ale altor grupuri marginalizate și pentru a trage la răspundere Guvernul atunci când greșește.

social exclusion of marginalised groups and low labour mobility.
excluziune socială a grupurilor marginalizate și nivel redus de mobilitate a lucrătorilor.

The Roma people is one of the most marginalised groups in the EU, which is why we need to ensure that action is taken to tackle the social exclusion that they face.
Populația romă reprezintă unul dintre cele mai marginalizate grupuri din UE și, de aceea, trebuie să ne asigurăm că sunt luate măsuri pentru combaterea excluziunii sociale cu care se confruntă.

These actions should take account of the need to provide funding opportunities that ensure access for organisations“on the ground” and projects involving the most marginalised groups.
Aceste acțiuni ar trebui să țină seama de necesitatea de a oferi posibilități de finanțare de finanțare care să asigure accesul organizațiilor„de peteren” și proiectelor care implică cele mai marginalizate grupuri.

share information and bring marginalised groups into play, thus helping improve local governance
la schimbul de informații și la implicarea grupurilor marginalizate, contribuind astfel la îmbunătățirea guvernanței locale

in particular marginalised groups, in democratic reform processes at local,
în special a grupurilor marginalizate, la procesele democratice de reformă la nivel local,

cross-community reconciliation; marginalised groups; the needs of victims of the"Troubles";
reconcilierea intercomunitară; grupurile marginalizate; necesităţile victimelor„tulburărilor”;

including women from marginalised groups.
inclusiv a femeilor din grupurile marginalizate.

taking into account the impact on marginalised groups.
ținând seama de impactul asupra grupurilor marginalizate.

The report's request that the reference to the Roma should not preclude interventions to help other socially marginalised groups offers no guarantee that other individuals who are'socially marginalised',
Solicitarea raportului că referinţa la romi nu ar trebui să excludă intervenţiile pentru a ajuta alte grupuri marginalizate sociale nu oferă nicio garanţie că alţi indivizi care sunt"marginalizaţi social”,

social disparities in the enlarged European Union, the overall goal of the intervention is to improve the quality of and to increase access to high quality paediatric intensive care services for Romanian children(particularly from marginalised groups).
sociale din cadrul Uniunii Europene extinse, obiectivul general al interventiei este de a imbunatati calitatea si de a largi accesul la serviciile de terapie intensiva pediatrica pentru copiii din Romania(in mod special apartinand grupurilor marginalizate).

social exclusion of marginalised groups and low labour mobility there is a need both for policy initiatives and concrete supporting action.
excluziunea socială a grupurilor marginalizate și nivelul redus de mobilitate a lucrătorilor, sunt necesare atât inițiative concrete de politică, cât și acțiuni concrete de sprijin.

social exclusion of marginalised groups and low labour mobility.
excluziunea socială a grupurilor marginalizate și nivelul redus de mobilitate a lucrătorilor.

While it is already possible for the European Fund for Regional Development to intervene in order to assist marginalised groups living in cities,
Deşi este deja posibilă intervenţia Fondului European de Dezvoltare Regională pentru a contribui la asistenţa grupurilor marginalizate care trăiesc în oraşe,

especially as regards children of ethnic minorities and marginalised groups, such as Roma, which have been identified as particularly vulnerable.
în special în ceea ce privește copiii aparținând minorităților etnice și grupurilor marginalizate, de exemplu romii, care au fost identificați ca fiind deosebit de vulnerabili.

Job insecurity": this could be discussed in the context of marginalised groups.
Nesiguranţa locurilor de muncă: această temă poate fi discutată în contextul grupurilor marginalizate.

One third of EU's population at risk of poverty, many from marginalised groups, live in the area.
O treime din cetățenii UE amenințați de riscul sărăciei, mulți aparținând unor grupuri marginalizate, trăiesc în această zonă.

civil society organisations allow the EU to target vulnerable and marginalised groups.
cu organizațiile care aparțin societății civile permit Uniunii Europene să identifice grupurile vulnerabile și pe cele marginalizate.

the new draft regulation, which aims to extend the eligibility of housing to the benefit of marginalised groups.
care are ca scop extinderea eligibilităţii pentru locuinţe în beneficiul grupurilor marginalizate.

Second, an obligation for Member States to take all measures necessary to ensure access to drinking water for vulnerable and marginalised groups.
În al doilea rând, obligația statelor membre de a lua toate măsurile necesare pentru a asigura accesul grupurilor vulnerabile și marginalizate la apa potabilă.