Examples of using Marginalised in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marginalised communities(especially Roma, the majority of whom live in the Region)
Comunitățile marginalizate(în special romii, ai cărei membri trăiesc în majoritate în această regiune)It is clear from the resolution that the Roma population is the largest marginalised community in the report receiving support,
Din rezoluţie reiese clar că populaţia romă este cea mai mare comunitate marginalizată din raport care primeşte sprijin,effective support for marginalised producers from developing countries in Africa,
Full integration of minorities, marginalised or socially disadvantaged groups is a key factor in successful HIV/AIDS policies.
Deplina integrare a grupurilor minoritare, marginalizate sau defavorizate din punct de vedere social reprezintă un factor de reușită esențial al politicilor de luptă împotriva HIV/SIDA.This is because the Roma population is the largest marginalised community in Europe, with a high level of cross-border mobility within Europe.
Aceasta deoarece romii, populaţia romă, reprezintă cea mai mare comunitate marginalizată din Europa, o comunitate cu o mare mobilitate transfrontalieră în spaţiul european.Catholicism became marginalised, but despite the threat of torture
The thought at the heart of empowerment is that marginalised people themselves know their needs best.
Instrucțiuni Instrucțiuni Principiul aflat la baza capacitării este că oamenii marginalizați își cunosc cel mai bine nevoile.In several Member States, a large part of the marginalised Roma communities live in rural areas.
În mai multe state membre, o mare parte a comunităților rome marginalizate trăiește în zone rurale.A great number of injecting drug users belong to the Roma minority- socially marginalised and with poor access to any kind of health services.
Un număr important dintre consumatorii de droguri aparțin minorității roma- marginalizată social și cu un foarte scăzut nivel de acces la orice fel de servicii de sănătate.the civil defence system in Macedonia was completely marginalised, even let go," Skopje resident Bogdan Nestorovski,
sistemul de apărare civilă din Macedonia a fost complet marginalizat, abandonat chiar", a declarat Bogdan Nestorovski,economic empowerment of some of the poorest and most marginalised people and focus particularly on women.
economică a celor mai săraci și mai marginalizați oameni și se axează în special pe femei.which are often marginalised and underdeveloped.
care sunt adesea marginalizate și subdezvoltate.I welcome this report on the plight of the Roma- the most marginalised group in the European Union.
Salut acest raport privind situația critică a romilor- grupul cel mai marginalizat din Uniunea Europeană.which has felt marginalised since unification in 1991.
care s-a simţit marginalizată de la unificarea din 1991.ensuring their provision to all, including marginalised user groups;
inclusiv grupurilor de utilizatori marginalizați;Development cooperation is the only external action policy which defends the most marginalised and vulnerable groups of society.
Cooperarea pentru dezvoltare este singura politică de acţiune externă care apără cele mai marginalizate şi mai vulnerabile grupuri ale societăţii.In writing.- I welcome this report on the plight of the Roma- the most marginalised group in the European Union.
În scris.- Salut acest raport privind situația critică a romilor- grupul cel mai marginalizat din Uniunea Europeană.The DUI is not willing to be part of an institution where Albanians are outvoted and marginalised, party chief Ali Ahmeti said.
DUI nu este dispus să facă parte din nici o instituție în care albanezii sunt depășiți din punct de vedere al numărului de voturi și marginalizați, a declarat șeful partidului Ali Ahmeti.institutional capacity and marginalised communities.
al capacității instituționale și al comunităților marginalizate.I didn't feel marginalised.
nu m-am simțit marginalizat.
