Examples of using Marginalised in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is because the Roma population is the largest marginalised community in Europe,
They are just as marginalised, whether it is through poverty,
Oni sú tak isto marginalizovaní, či už v dôsledku chudoby,goods to vulnerable or marginalised persons.
tovar zraniteľným alebo marginalizovaným osobám.Violence in marginalised urban neighbourhoods,
supporting talented photographers who might otherwise be marginalised by the mainstream.
podpore talentovaných fotografov, ktorí by inak mohli byť marginalizovaní hlavným prúdom.
It should not be forgotten that access is also about how to include vulnerable and marginalised groups, e.g. ethnic(such as Roma) and other minorities.
Nesmieme zabudnúť, že otázka prístupu sa týka aj zapojenia zraniteľných a okrajových skupín, napr. etnických(ako sú Rómovia) a iných menšín.So another group may be rejected, marginalised or otherwise“punished” for being better
Dokonca ďalšia skupina môže byť odmietnutá, marginalizovaná alebo inak„potrestaná“ za to, že je lepšiaMore than half of respondents feel that in their country young people have been marginalised and excluded from economic
Viac než polovica mladých Európanov si myslí, že mladí ľudia v ich krajine sú krízou marginalizovaní a vylúčení z hospodárskehoWildlife trafficking deprives many of the world's most marginalised people, including indigenous communities,
Nezákonné obchodovanie s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami pripravuje časť najviac marginalizovanej svetovej populácie, vrátane domorodých spoločenstiev,Access is also about how to include vulnerable and marginalised groups, e.g. ethnic(such as Roma)
Otázka prístupu sa týka aj zapojenia zraniteľných a okrajových skupín, napr. etnických(ako sú Rómovia)More than half of young Europeans feel that in their country young people have been marginalised and excluded from economic
Viac než polovica mladých Európanov si myslí, že mladí ľudia v ich krajine sú krízou marginalizovaní a vylúčení z hospodárskehoIn writing.- This report aims to protect those who are unjustly marginalised and ensure that they have proper
Písomne.- Táto správa sa snaží chrániť tých, ktorí sú nespravodlivo odsunutí na okraj spoločnosti, a zaistiť, aby mali náležitéThe EU cannot achieve inclusive growth when part of its population is economically and socially marginalised.
EÚ nemôže dosahovať inkluzívny rast, keď je časť jej obyvateľstva hospodársky a sociálne marginalizovaná.
consensus between all social groups, including marginalised groups.
konsenzus medzi všetkými sociálnymi skupinami vrátane skupín okrajových.young people and marginalised Roma.
mladí ľudia a marginalizovaní Rómovia.adults that have fewer opportunities or are marginalised.
dospelými, ktorí majú menej príležitostí alebo sú marginalizovaní.In writing.- I welcome this report on the plight of the Roma- the most marginalised group in the European Union.
Písomne.- Vítam túto správu o neutešenej situácii Rómov- najviac marginalizovanej skupine v Európskej únii.I welcome the commitment of the authorities to the building of knowledge economy as well as towards the improvement of the situation of the marginalised groups.".
Vítam odhodlanie orgánov pri budovaní znalostnej ekonomiky a zlepšovaní situácie okrajových skupín.“.More than half the world is still without it; emerging economies and marginalised communities are often the last to gain access.
Viac než polovica sveta internet stále nemá- rozvíjajúce sa ekonomiky a okrajové spoločenstvá sú často úplne posledné skupiny, ktoré sa k nemu dostanú.More than half of young Europeans aged 16-30 feel marginalised in their own country due to the economic crisis.
Podľa nich sa viac ako polovica mladých Európanov vo veku 16- 30 rokov cíti vo svojej krajine marginalizovaná.
