GEMARGINALISEERDE GROEPEN in English translation

• marginalised groups
• marginalized groups

Examples of using Gemarginaliseerde groepen in Dutch and their translations into English

Een deel daarvan moet worden gebruikt voor de integratie van de Roma en andere gemarginaliseerde groepen.
Some of it must be used to integrate Roma and other marginalised groups.

vrouwen en gemarginaliseerde groepen minderheden, armen, ontheemden.
women and marginalised groups minorities, the poor, displaced people.

vrouwen en gemarginaliseerde groepen.
women and marginalised groups.

Het EQUAL-programma, dat zich bezighoudt met steun aan gemarginaliseerde groepen, heeft bewezen van praktisch nut te zijn.
The EQUAL programme, which focuses on support for marginalised groups, has proved that it has a good practical use.

Tijdens de sessie werd gediscussieerd over de vraag of gelijke behandeling moet beginnen bij de meest gemarginaliseerde groepen.
The session debated whether equal opportunities must begin with those most marginalized.

Met name zal aandacht uitgaan naar mogelijkheden om de betrokkenheid van de gemarginaliseerde groepen bij de ontwikkeling van deze strategieën te vergroten.
In particular, ways to increase the involvement of the marginalized in the development of these strategies will be a specific concern.

voortijdige schoolverlaters en mensen uit gemarginaliseerde groepen in de samenleving.
for early school leavers and for the marginalised in our society.

Met de steun van het Sociaal Fonds zal ook een diepgaande studie naar gemarginaliseerde groepen worden verricht.
An in-depth survey of marginalised groups will also be carried out with support from the Social Fund.

Waarom? Mijn interesse ligt bij gemarginaliseerde groepen in racistische gezagssystemen?
Within authoritarian and systemic racist structures. I'm interested in the intersectionality of marginalized groups Why?

nieuwe banen verbeteren echter niet automatisch de situatie van de meest gemarginaliseerde groepen in de samenleving.
job creation do not automatically improve the situation of those most marginalised within our societies.

Gemarginaliseerde groepen(onder meer etnische minderheden, migranten en vluchtelingen)
Empowerment and inclusion of marginalised groups, including ethnic minorities,

sociale uitsluiting van gemarginaliseerde groepen en een geringe arbeidsmobiliteit.
social exclusion of marginalised groups and low labour mobility.

reïntegratie van werklozen en met name van de meest gemarginaliseerde groepen onder hen, als een bijkomende belangrijke doelstelling van de sociale bescherming
in particular the most marginalized groups among them, as a further important aim of social protection

In de grondwet die in stemming wordt gebracht ontbreken cruciale passages over het politiek en maatschappelijk zeggenschap geven aan Dalits en andere gemarginaliseerde groepen zoals eerder wel was overeengekomen met beide Constituent Assembly(CA) commissies.
The constitution being put to a vote lacks crucial text on inclusion of Dalits and other marginalized groups that had been previously agreed by both the Constituent Assembly(CA) committees.

de algemene socialisatie en integratie van gemarginaliseerde groepen, en goedgekeurd door het Europees Sociaal Fonds om de vaardigheden van nieuwe gecertificeerde opleiding te versterken.
general socialization and integration of marginalized groups, and approved by the European Social Fund to strengthen the skills of new certified education program.

lokale organisaties en gemarginaliseerde groepen in het bestuurs- en ontwikkelingsproces.
local organizations and marginalized groups in the process of governance and development.

omgaan in verschillende sectoren Media, Gemarginaliseerde groepen, Werk, oude mensen, etc.
engaged in various areas media, marginalized groups, job, the elderly, etc.

Er moeten nog steeds inspanningen worden geleverd om gemarginaliseerde groepen(bijvoorbeeld slachtoffers van conflicten)
Challenges remain for reaching the marginalized, including those affected by conflict, closing gender gaps,

maatschappelijk geslaagde en gemarginaliseerde groepen, maar er is een wijdverbreide en structurele blindheid voor het probleem blijven bestaan.
uneducated, the socially mobile and the marginalised, but a widespread and structural blindness to this problem has persisted.

Ik steun dit verslag, dat Roemenië ook in staat zal stellen fondsen te gebruiken voor het faciliteren van de sociale insluiting van gemarginaliseerde groepen, waaronder Roma,
I support this report which will also allow Romania to access funds for facilitating the social inclusion of marginalised people, including Roma,