MARGINALISED COMMUNITIES in Dutch translation

• gemarginaliseerde gemeenschappen

Examples of using Marginalised communities in English and their translations into Dutch

By making existing money available for marginalised communities, many of whom are in rural areas
Door de bestaande geldmiddelen beschikbaar te maken voor gemarginaliseerde gemeenschappen, waarvan vele zich in plattelandsgebieden

Marginalised communities, including the Roma,
Gemarginaliseerde gemeenschappen, waaronder de Roma,

disposal to come to the aid of badly-housed people, especially marginalised communities who were previously unable to benefit from ERDF resources.
alle beschikbare middelen aangrijpen om de mensen met slechte huisvesting en met name de gemarginaliseerde gemeenschappen die voorheen geen gebruik konden maken van het EFRO, te hulp te schieten.

One year on from the European Parliament's adoption of an amendment to the ERDF Regulation aimed at investing in housing for marginalised communities, projects are having trouble getting off the ground.
Een jaar nadat het Europees Parlement een wijziging van de EFRO-verordening heeft aangenomen met betrekking tot de investering in huisvesting voor gemarginaliseerde gemeenschappen, komen de projecten maar met moeite van de grond.

for housing interventions for very poor and marginalised communities, including many Roma communities docs.
voor huisvestingsprojecten ten behoeve van zeer arme en gemarginaliseerde gemeenschappen, waaronder een groot aantal Roma-gemeenschappen docs.

zones that are easily associated with a particular disadvantaged or marginalised community.
gebieden die gemakkelijk in verband worden gebracht met een bepaalde benadeelde of gemarginaliseerde gemeenschap.

Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities.
Subsidiabiliteit van huisvestingsprojecten voor gemarginaliseerde gemeenschappen.

institutional capacity and marginalised communities will be beneficial if it is done jointly.
institutionele capaciteit en gemarginaliseerde gemeenschappen zullen vruchten afwerpen als zij gemeenschappelijk worden geleverd.

Ii Take further steps to increase the participation rate of young people especially from disadvantaged and marginalised communities in the formal school system.
Ii Extra maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat meer jongeren, vooral uit minder bevoorrechte en gemarginaliseerde gemeenschappen, deelnemen aan het formele onderwijsstelsel.

for housing projects aimed at marginalised communities.
van huisvestingsprojecten gericht op gemarginaliseerde gemeenschappen.

RO The eligibility of housing interventions financed by the ERDF in favour of marginalised communities will help Member States improve the absorption of European funds.
RO Als initiatieven op het gebied van huisvesting voor gemarginaliseerde gemeenschappen in aanmerking komen voor financiering vanuit het EFRO, zullen de lidstaten de Europese fondsen beter kunnen absorberen.

I agree with the need to deal with the question of housing for marginalised communities, in the context of a change in the ERDF regulation.
Ik ben het ermee eens dat het huisvestingsprobleem van gemarginaliseerde gemeenschappen moet worden aangepakt in het kader van een herziening van de EFRO-verordening.

since they must not result in the exclusion of marginalised communities.
deze mogen beslist niet leiden tot uitsluiting van gemarginaliseerde gemeenschappen.

The EESC hopes that the provisions in this proposal will apply to all marginalised communities, not only to the community specifically mentioned in its recitals.
Het Comité zou graag zien dat de bepalingen van de verordening niet beperkt blijven tot de in de overwegingen vermelde gemarginaliseerde gemeenschappen, maar worden uitgebreid tot alle kansarmen.

social exclusion, as well as for marginalised communities.
waar sociale uitsluiting plaatsvindt, en voor gemarginaliseerde gemeenschappen.

joined in 2000 and 2007 to all the Member States offers solutions to the problems that insalubrious housing poses for certain marginalised communities throughout the EU.
niet meer alleen in de twaalf lidstaten die tussen 2004 en 2007 zijn toegetreden, biedt een oplossing voor de slechte huisvestingssituatie waar gemarginaliseerde gemeenschappen in de hele Unie mee te kampen hebben.

has long been awaited by all those who campaign for respect for the integration rights of marginalised communities, and particularly of the Roma.
wordt al lange tijd gewacht door allen die strijden voor naleving van het recht op integratie van gemarginaliseerde gemeenschappen, en met name van de Roma.

In this area, a specific investment priority for the integration of marginalised communities such as marginalised Roma communities has been established to allow for explicit
Investeren in de integratie van gemarginaliseerde gemeenschappen zoals de Roma is nu een specifieke prioriteit, zodat met uitdrukkelijke maar niet-exclusieve gerichtheid kan worden geïnvesteerd11

as the report terms them, the marginalised communities.
ze in het verslag worden genoemd, de gemarginaliseerde gemeenschappen.

risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities;
waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan gemarginaliseerde gemeenschappen;