MARGINALISED COMMUNITIES in Swedish translation

• marginaliserade befolkningsgrupper
• marginaliserade grupper
• marginaliserade samhällen
• marginaliserade samhällsgrupper

Examples of using Marginalised communities in English and their translations into Swedish

institutional capacity and marginalised communities will be beneficial if it is done jointly.
man samarbetar i frågor som gäller innovation, turism, informationssamhället, institutionell kapacitet och marginaliserade befolkningsgrupper.

What are the barriers to access to justice for marginalised communities, including the Roma?
bland annat följande frågor: Vilka är hindren för marginaliserade befolkningsgruppers, inbegripet romers, tillgång till rättslig prövning?

Together, we work with the poorest and most marginalised communities to set up practical
Påverkan Tillsammans arbetar vi med de fattigaste och mest marginaliserade samhällena för att hitta praktiska

Together, we work with the poorest and most marginalised communities to set up practical
Påverkansarbete Tillsammans arbetar vi med de fattigaste och mest marginaliserade samhällena för att hitta praktiska

The EESC hopes that the provisions in this proposal will apply to all marginalised communities, not only to the community specifically mentioned in its recitals.
EESK hoppas att bestämmelserna i detta förslag tillämpas på alla marginaliserade befolkningsgrupper, och inte endast på dem som uttryckligen anges i skälen till förslaget.

As a volunteer, you will be able to support marginalised communities abroad to enhance and empower them.
Som volontär kommer du att arbeta med marginaliserade grupper i samhället, med att utveckla och stärka dem.

For the forthcoming financial period, the Commission has proposed that the integration of marginalised communities, such as Roma, should be a specific investment priority.
Den kommande budgetperioden har kommissionen föreslagit att integreringen av utsatta befolkningsgrupper, som romer, ska vara en särskild investeringsprioritering.

to cover housing interventions in favour of marginalised communities in all Member States.
medel från Europeiska regionala utvecklingsfonden(Eruf) får gå till bostadsstöd för marginaliserade folkgrupper i alla EU-länder.

By making existing money available for marginalised communities, many of whom are in rural areas
Genom att göra befintliga medel tillgängliga för marginaliserade befolkningsgrupper, varav många befinner sig i landsbygdsområden

school education for marginalised communities, including Roma
skola av hög kvalitet för marginaliserade grupper, inbegripet romer,

Production and extraction of raw materials for production may not contribute to the destruction of resources and income for marginalised communities, e.g. through requisitioning large areas of land
Produktion och utvinning av råvaror för produktion får inte medverka till ödeläggelse av resurser och inkomster för marginaliserade befolkningsgrupper, till exempel genom att ianspråkta stora landarealer

as well as the promotion of equal opportunities for marginalised communities, including Roma,
även främjande av lika möjligheter för marginaliserade grupper, inbegripet romer,

No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities.
nr 1080/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden vad gäller stödberättigade bostadsinsatser till förmån för marginaliserade befolkningsgrupper.

Member States to provide support and housing aid for marginalised communities, in whatever way they judge to be most appropriate,
ökar medlemsstaternas möjlighet att tillhandahålla stöd och bostadsbidrag för marginaliserade grupper, på det sätt som de anser vara lämpligast,

No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities.
nr 1080/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden vad gäller stödberättigade bostadsinsatser till förmån för marginaliserade befolkningsgrupper.

is essential for improving the situation of marginalised communities including Roma;
är väsentligt för att förbättra situationen för marginaliserade grupper, inbegripet romer.

for new structures designed to help marginalised communities in rural or urban environments in each of the 27 Member States.
ersättning av befintliga byggnader och för nya strukturer som utformats för att hjälpa marginaliserade grupper på landsbygden och i städer i samtliga 27 medlemsstater.

2007 to all the Member States offers solutions to the problems that insalubrious housing poses for certain marginalised communities throughout the EU.
2007 till att omfatta alla medlemsstater ger lösningar på de problem som ohälsosamma bostäder utgör för vissa marginaliserade grupper inom hela EU.

especially marginalised communities who were previously unable to benefit from ERDF resources.
särskilt marginaliserade grupper som tidigare inte hade möjlighet att dra nytta av Eruf-resurser.

problems in regions with a high concentration of socially marginalised communities.
problem i regioner med en hög ansamling av socialt marginaliserade grupper.