ROMA COMMUNITIES in Swedish translation

• romska befolkningsgrupper
• romska gemenskaper
• romska samhällen

Examples of using Roma communities in English and their translations into Swedish

Much discrimination also still persists within Roma communities themselves, and the strategy urgently needs to seek to remedy this, rather than simply not hiding it.
Omfattande diskriminering kvarstår också inom de romska befolkningsgrupperna, och strategin för deras integrering måste omgående åtgärda detta faktum i stället för att bara försöka dölja det..

To make a difference to the lives of Europe's marginalised Roma communities, we have to ensure that adequate funds are used effectively to support National Roma Integration Strategies.
Ska vi kunna förändra livet för Europas marginaliserade romska grupper, måste vi säkerställa att de avsatta medlen används effektivt för att stödja nationella strategier för integration av romer.

Most Member States report a stronger focus on internal coordination and on involving the Roma communities.
De flesta medlemsstater rapporterar att man är mer inriktad på intern samordning och på att få de romska gemenskaperna att medverka.

where small enclaves of Roma communities constitute a serious developmental
där små enklaver av romska samfund utgör ett allvarligt utvecklingsproblem

The report is inspired by a keen perception of the extremely heterogeneous cultural aspects between different Roma communities in Europe.
Betänkandet utgår ifrån en klar inblick i de ytterst heterogena kulturella aspekterna mellan olika romska samhällsgrupper i Europa.

challenges related to this sensitive issue of integrating Roma communities.
utmaningarna med den känsliga frågan med att integrera den romska befolkningsgruppen.

the Council of Europe, develop models for administrative capacity building of local authorities as well as Roma communities.
som är gemensamma initiativ från kommissionen och Europarådet, utvecklas modeller för administrativ kapacitetsuppbyggnad vid lokala myndigheter och i romska befolkningsgrupper.

including child welfare and the support for and integration of the Roma communities.
t.ex. barnens välfärd och integreringen av de romska samhällena.

However, Mikrofond reports that 18.8% of its clients belong to a minority likely to belong to the Roma communities in the rural areas in which it is active.
Mikrofond rapporterar dock att 18, 8% av deras kunder tillhör en minoritet som kan tillhöra de romska befolkningsgrupperna i de landsbygdsområden där organisationen är verksam.

namely for the Roma communities.
särskilt för romersamfunden.

the Council of Europe- which aims to improve local democracy through mediation with Roma communities.
Europarådet och syftar till att förbättra den lokala demokratin genom medling med de romska befolkningsgrupperna.

ensure broad involvement of all stakeholders and Roma communities in implementation and monitoring.
säkra bred medverkan av alla intressenter och romska befolkningsgrupper i genomförande och uppföljning.

Although the living conditions of many Roma communities are characterised by multiple, mutually reinforcing problems, measures to address these problems are too often disconnected from general policies on education,
Även om levnadsvillkoren för många romska gemenskaper kännetecknas av sammansatta problem som förstärker varandra är åtgärderna för att ta itu med dessa ofta alltför bortkopplade från den allmänna politiken för utbildning, sysselsättning, folkhälsa

cooperation between the local authorities and Roma communities, and to consider closer collaboration with non-governmental organisations.
samarbete mellan de lokala myndigheterna och romska befolkningsgrupper, och att överväga närmare samarbete med frivilligorganisationer.

analysis of reliable statistical data on the relationship between Roma communities and people trafficking.
analys av tillförlitliga statistiska uppgifter om förhållandet mellan romska samhällen och människohandel.

their own migrant or Roma communities to build trust,
elevernas egen migrantgemenskap eller romska gemenskap samt skapa förtroende,

The Roma communities must be involved in the process of planning,
De romska befolkningsgrupperna måste delta i planeringen, genomförandet

also for other countries where Roma communities live and which are either in the enlargement process
även andra länder med romska befolkningsgrupper, som antingen ingår i utvidgningsprocessen eller i grannskapspolitiken, så

social integration of Roma communities, through the unanimous adoption of a Council Recommendation that the Commission had put forward in June 2013 IP/13/1226, IP/13/607.
sociala integreringen av de romska befolkningsgrupperna, genom det enhälliga antagandet av en rådsrekommendation som kommissionen lade fram i juni 2013 IP/13/1226, IP/13/607.

Their efforts contributed to the selection of the socioeconomic integration of marginalised Roma communities as a specific investment priority under the operational programmes.
Deras insatser bidrog till att den socioekonomiska integreringen av marginaliserade romska grupper valdes ut som ett särskilt prioriterat område för investeringar inom de operativa programmen.