ROMA COMMUNITIES in Polish translation

• społeczności romskich
• społeczności romów
• społeczności romskie
• społecznościami romskimi
• społecznościom romskim
• społecznościach romów
• społecznościami romów

Examples of using Roma communities in English and their translations into Polish

that some intermediaries have significant outreach to Roma communities, e.g. Adie in France
niektórzy pośrednicy mają wielu klientów pochodzących ze społeczności romskich, np. Adie we Francji

Roma communities in Europe continue to face unacceptable levels of prejudice and, in many cases, violence.
Społeczności romskie w Europie wciąż spotykają się z niedopuszczalnie wrogim nastawieniem i przemocą.

The project is being implemented during 2010 and is mainly targeted at Roma communities in Central and Eastern Europe.
Projekt ten realizowany jest w 2010 r. i skupia się na społecznościach Romów w Europie Środkowo-Wschodniej.

particularly as regards decisions which affect the lives and well-being of Roma communities.
szczególnie w zakresie decyzji związanych z życiem i dobrobytem społeczności romskich.

Roma communities, the European Union's largest ethnic minority,
Społeczności romskie, stanowiące najwiekszą mniejszość etniczną Unii Europejskiej,

However, Mikrofond reports that 18.8% of its clients belong to a minority likely to belong to the Roma communities in the rural areas in which it is active.
Instytucja Mikrofond zgłosiła jednak, że 18, 8% jej klientów należy do mniejszości prawdopodobnie należącej do społeczności romskich na obszarach wiejskich, na których prowadzi swoją działalność.

Roma communities have existed throughout Europe for many centuries
Społeczności romskie są obecne w całej Europie od wielu wieków,

respect the specific situations of the Roma communities to achieve the goal of social integration.
uwzględniać specyficzną sytuację społeczności romskich, z myślą o realizacji celu integracji społecznej.

non-governmental organisations and Roma communities, need to make long-term,
państwa członkowskie i społeczności romskie, muszą podjąć długofalowe,

including representatives of Roma communities themselves.
w tym przedstawicieli samych społeczności romskich.

The problem is that minorities are not sufficiently well integrated into European societies, and that the Roma communities in particular are suffering because of this in all EU countries.
Problem polega na tym, że mniejszości nie są dostatecznie zintegrowane ze społeczeństwami europejskimi, a społeczności romskie są narażone na szczególne cierpienia z tego powodu we wszystkich państwach UE.

the majority of children belonging to poor Roma communities do not attend school at all
większość dzieci należących do biednych społeczności romskich w ogóle nie uczęszcza do szkoły

Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.
Po wtóre, nie można udzielać wsparcia w integracji mniejszości romskiej poprzez redystrybucję środków fiskalnych, gdyż nie rozwiąże to problemów strukturalnych trapiących społeczności romskie.

Although beneficiaries from rural areas are most affected, there has never been any kind of programme for the Roma communities as part of the European programmes aimed at rural development.
Choć w najgorszej sytuacji są beneficjenci z obszarów wiejskich, to jednak w ramach europejskich programów rozwoju obszarów wiejskich nie zrealizowano nigdy jakiegokolwiek programu dla społeczności romskich.

complex solutions for dealing with the wide-ranging problems affecting Roma communities.
kompleksowych rozwiązań dotyczących szerokiej gamy problemów, które dotykają społeczności romskie.

in individual communes with the participation of local authorities and local Roma communities.
w poszczególnych gminach, w których uczestniczą władze lokalne i lokalne społeczności romskie.

Giving Roma communities the opportunity to start autonomous productive activities could motivate people to actively participate in regular work,
Zapewnienie społeczności romskiej możliwości rozpoczęcia samodzielnej produktywnej działalności mogłoby zmotywować ludzi do aktywnej regularnej pracy,

Roma communities need protection from exploitation by organised crime
Romskie społeczności potrzebują ochrony przed wyzyskiem ze strony przestępczości zorganizowanej

The Roma integration strategy being prepared under the direction of the Hungarian Presidency may create the Europe of the future for the Roma communities as well.
Strategia integracji Romów przygotowywana pod kierunkiem prezydencji węgierskiej może stworzyć Europę przyszłości także dla społeczności romskiej.

is not necessarily only meant for Roma communities.
wykluczonych społecznie grup i niekoniecznie ich beneficjentem jest jedynie społeczność romska.