Examples of using Integrering av romer in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kommissionen inledde nyligen en utvärdering av IPA I till stöd för åtagandet att använda mer medel på ett effektivare sätt för integrering av romer inom IPA II 2014-2020.
The Commission recently launched an evaluation of IPA I to support the commitment to using more funds more efficiently for Roma integration under IPA II 2014-20.Kommissionens förslag till rekommendation från rådet är det första EU-rättsinstrumentet för integrering av romer.
The Commission proposal for a Council Recommendation is the first EU legal instrument for Roma inclusion.I EU-ramen betonas att EU: mål när det gäller integrering av romer i lika hög grad gäller för utvidgningsländer.
The EU Framework underlines that the EU Roma integration goals are equally relevant to enlargement countries.kommer kommissionen i början av juli att lägga fram sitt arbetsdokument om gemenskapsinstrument och politiska åtgärder för integrering av romer.
the Commission will present at the beginning of July its working document on Community instruments and policies for Roma inclusion.Den nya fleråriga budgetramen för 2014-20207 underlättar användningen av EU-fonder för integrering av romer.
The new multiannual Financial Framework for 2014-20207 facilitates the use of EU funds for Roma integration.Denna typ av frågor måste ingå i en gemensam uppmaning om en EU-strategi för integrering av romer.
Issues like this one have to form part of a joint call for a European strategy for Roma inclusion.Flera medlemsländer har upprättat samordningsstrukturer för integrering av romer, där flera olika berörda aktörer medverkar.
local authorities: Several Member states have established coordination structures for Roma integration, involving diverse stakeholders.Kommissionen tillämpar denna strategi i den europeiska plattformen för integrering av romer och i sina interna rutiner.
The Commission pursues this approach in the European platform for Roma inclusion and with its internal procedures.de nationella strategierna för integrering av romer.
national strategies for Roma integration.finansiella verktyg fullt ut för att skapa lika möjligheter och integrering av romer.
legal and financial tools to ensure equal opportunities and Roma inclusion.Europeiska rådet har inom den europeiska planeringsterminen utfärdat landsspecifika rekommendationer5 om integrering av romer till medlemsstater med ett större romskt befolkningsinslag.
In the European Semester, the European Council has issued country-specific recommendations5 on Roma integration to Member States with a sizeable En reviderad strategi för integrering av romer antogs dock efter någon försening i januari 2015, men genomförandet ligger efter planen.
A revised strategy for the integration of Roma was, however, adopted with some delay in January 2015, but implementation is behind schedule.Trots att åtgärder för ökad medvetenhet och bekämpning av diskriminering är en förutsättning för en framgångsrik integrering av romer prioriteras inte sådana åtgärder i tillräcklig utsträckning i de flesta nationella strategier för integrering av romer. .
Although awareness-raising and antidiscrimination measures are a precondition to the success of Roma inclusion, these measures are not prioritised enough within most NRIS.Social och ekonomisk integrering av romer innebär också att de garanteras lagliga rättigheter,
The social and economic inclusion of Roma also entails guaranteeing their legal rights,Presentation av rapporten om projektet"Bättre integrering av romer med hjälp av initiativ från det civila samhället", av Ákos Topolánsky Gr. III‑HU.
Presentation En bättre integrering av romer är en fråga om social rättvisa
Better integration of Roma is a matter Men låt mig påpeka att den politik för integrering av romer som hittills har förts inte har misslyckats i avsaknad av strategier,
However, I want to point out that the reason for the failure of Roma integration policies hitherto has not been for the want Jag anser att en EU-strategi för integrering av romer och alla andra missgynnade etniska minoritetsgrupper bör välkomnas.
I believe that an EU strategy in favour of the integration of the Roma, as for any other disadvantaged ethnic minority group, is to be welcomed.EU-ramens första genomförandeår visar att åtgärder för integrering av romer har vidtagits i alla medlemsstater.
The EU Framework's first years andra aktörers insatser för att främja social och ekonomisk integrering av romer 14663/10.
other actors to advance the social and economic inclusion of Roma 14663/10.
