МАРГІНАЛІЗОВАНІ - переклад на Англійською

• marginalized
• marginalised

Приклади вживання Маргіналізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

елементи були маргіналізовані, в кінці з кількома мільйонами ув'язнених і вбитих.
other"undesirable" elements were marginalised, with several millions eventually imprisoned and killed.

Жінки були ще більш маргіналізовані як конкуренти родео з Великим крахом у 1929 році
Women were further marginalized as rodeo competitors with the Great Crash of 1929,

Тому вони відчувають себе ще більше маргіналізованими.
That makes them feel even more marginalized.

Тренінг по роботі з маргіналізованими жінками.
Training on working with marginalised women.

Все нове було маргіналізованим або карикатурним.
Everything that was new was marginalized or reduces into caricature.

Проводить роботу з розширення можливостей і потенціалу маргіналізованих та дискримінованих груп.
Undertakes activities to empower and build capacity of marginalised and discriminated groups.

У Києві навчали журналістів роботі з маргіналізованими жінками.
In Kiev, training for journalists to work with marginalized women were held.

тим більш маргіналізованими ви стаєте.
the more marginalised you become.

Вона буде маргіналізована”.
She will be anesthetized.”.

Герої її мініатюрних картин- це люди маргіналізованого особистого наративу:
The heroes of her miniature paintings are people with marginalized personal narratives- migrants,

Такого потенціалу не має ні деморалізований і маргіналізований проросійський табір, ні прибічники«нейтралітету», які коливаються між обома таборами.
This kind of potential cannot be seen in either the demoralized and marginalized pro-Russian camp, or among the supporters of“neutrality,” who tend to swing between both camps.

Ці меншини давно почуваються ще більш маргіналізованими, ніж ті, які зараз у Криму«захищає» Путін.
These minorities have long felt more marginalised than those who now enjoy Mr Putin's“protection” in Crimea.

Порошенко також має висловити публічну підтримку маргіналізованим групам, таким як роми
Poroshenko should also express public support for marginalized groups like the Roma

санітарії чутливих та маргіналізованих груп споживачів.
sanitation for vulnerable and marginal groups of residential customers.

Поле стало маргіналізованим та викинутим у середині 1970-х[4]
The field became marginalized and discarded in the mid 1970s[4]

корінні громади продовжують бути маргіналізованими по всьому світу.
Indigenous communities continue to be marginalised around the world.

Таким чином, ритуал Фармакоса був катарсисом, який представляв очищення всього суспільства через жертву його маргіналізованих членів.
The pharmakos ritual, then, acted like a catharsis, a purification of the iniquities of the entire society through the sacrifice of one of its marginal members.

які залишаються маргіналізованими і незахищеними».
who remain marginalized and unprotected.”.

розуміння щодо недостатньо вивченого та часто маргіналізованого досвіду чорних британців.
understandings about the understudied and often marginalised experiences of black Britons.

Держави не можуть досягати прогресу, коли половина їхнього населення маргіналізована, принижена і є об'єктом дискримінації.
Countries cannot progress when half of their population is marginalized and mistreated, and subjected to discrimination.