МАРИНУВАННЯ - переклад на Англійською

• marinating
• pickling
• marinate

Приклади вживання Маринування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рисовий оцет часто застосовують для маринування морепродуктів і як компонент для різних соусів.
Rice vinegar is often used for marinating seafood and as a component for a variety of sauces.

Ця машина призначена для скорочення часу маринування при підвищенні свіжості продукту,
This machine is for shortening pickling time while upgrading product freshness,

в якості основи для маринування можуть використовуватися або великі огірки, або молоді та маленькі(корнішони).
as a basis for pickling can be used either large cucumbers, or young and small(gherkins).

Цікаво, що коли-то рис з суші просто викидався або повторно використовувався для маринування наступної порції риби.
Another interesting fact is that once the rice that had been used for sushi was simply thrown out or used for marinating the next batch of fish.

Один огірок важить не більше 85 м Ранні плоди підходять до вживання як сирі, так і для маринування.
One cucumber weighs no more than 85 g. Early fruits are suitable for use both raw and for pickling.

потім подають холодним після маринування в холодильнику протягом ночі або й довше.
then served cold after marinating in a refrigerator overnight or longer.

тому для маринування, ми використовуємо тільки цибулю,
therefore, for pickling, we use only onions,

деякі рецепти вимагають тривалого маринування курки.
some recipes require a long marinating of the chicken.

для безпосереднього вживання, так і для маринування.
both for direct consumption and for pickling.

використовується для маринування риби і рису.
used for marinating fish and rice.

смаження, маринування, засолювання і сушки.
frying, pickling, pickling and drying.

також є рецепти її маринування.
as there are recipes for marinating it.

При цьому способі маринування, гриби чистити необов'язково, адже прозорість тут не важлива. Спробуйте!
With this method of marinating, it is not necessary to clean the mushrooms, because transparency is not important here. Try it!

Нижче наведено три способи маринування м'яса, щоб поліпшити ваші кулінарні навички
Below are 3 ways to marinate meat to improve your cooking skills

Маринування грибів поширилося лише у XX столітті,
Marynuvannya fungi spread only XX century,

традиційної кухні народів Африки, я впевнена, що він зацікавить вас своїм незвичайним способом маринування.
food of the peoples of Africa, I'm sure he will interest you with its unusual way of marinating.

Тривалість маринування- 24 години.
The duration of marinating- 24 hours.

віком суцвіття найкраще підходять для консервування чи маринування.
age are well suited for CANNING, or for marinating.

Приправка» перша, хто запропонував українцям спробувати рецепти маринування м'яса з використанням соків і міксів прянощів, створивши серію натуральних
TM Pripravka is the first company that offered to Ukrainians the possibility to try recipes for marinating meat using juices

Якісь натуральні екстракти, які крім контролювання ваги тіла допомагає в маринування і інші основні функції, такі як зниження рівня холестерину, діабет-контроль і багато іншого.
There are some particular natural extracts that apart from controlling the body weight helps in marinating other basic functions such as lowering the cholesterol level, control diabetes and many more.