МАРКСИЗМУ - переклад на Англійською

• marxism
• marxist

Приклади вживання Марксизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

почав викладати курси марксизму.
began teaching courses on Marxism.

Відправним пунктом для неї є критика книги, що претендує на роль«біблії» марксизму- тритомного Марксового«Капіталу».
Its starting point involves a critique of the one book which might stand in for a‘bible' in Marxism: the three volumes of Marx's Capital.

Матеріалістичний ухил сучасного мислення характерний не тільки для лівих, що симпатизують марксизму, але і для багатьох антимарксистів.
The materialist bias of modern thought is characteristic not only of people on the Left who may be sympathetic to Marxism, but of many passionate anti-Marxists as well.

Ви могли подумати, що колапс комунізму в Східній Європі- це вирішальний провал марксизму, але марксисти-академіки в Америці зовсім безстрашні.
You might think that the collapse of communism throughout Eastern Europe would be considered a decisive failure for Marxism, but academic Marxists in America are utterly undaunted.

самостійний радикальний вчений, написавши велику кількість наукових праць, присвячених марксизму і робітничого руху.
he worked as an independent radical scholar, producing a stream of scholarly works on Marxism and the workers' movement.

інших подібних речей, можна зруйнувати зовнішню організацію марксизму.
other such things, one can destroy Marxism's external organization.

представником нефальсифицированного, революційного марксизму, підкреслюючи, що її роботи«… будуть корисним уроком для виховання багатьох поколінь комуністів усього світу».
revolutionary Marxism,» emphasizing that her work will be a useful lesson for the education of many generations of Communists all over the world.

З погляду сучасного матеріалізму, тобто марксизму, історично умовні межі наближення наших знань до об'єктивної, абсолютної істини,
From the standpoint of modern materialism, i.e. Marxism, the limits of approximation of our knowledge to the objective, absolute truth are historically conditional,

У ідеологічному ж вимірі вони нескінченно далеко віддалилися не те що від ідей марксизму, а навіть від радянського досвіду, ностальгія за яким
Meanwhile, in the ideological dimension, they became infinitely remote not only from Marxist ideas, but even from the Soviet experience,

Забуття марксизму, що спостерігається сьогодні в суспільній свідомості, обумовлено цілком конкретними історичними подіями і цілком адекватно описується в рамках категоріального апарата самого марксизму.
The oblivion into which Marxism has fallen in the Russian public consciousness today is the result of quite specific historical events and this very oblivion can be adequately described within the framework of the categorial apparatus of Marxism itself.

В дійсності, тобто у своїй політичній практиці, класики марксизму трактували державу як реальність складнішу за ту, яку передбачає визначення«марксистської теорії держави» навіть із нашим недавнім доповненням.
In fact, i.e. in their political practice, the Marxist classics treated the State as a more complex reality than the definition of it given in the'Marxist theory of the state', even when it has been supplemented as I have just suggested.

Сприймаємо як належне те, що нова ідеологія, задумана Сі Цзіньпіном- третина марксизму, третина капіталізму і третина конфуціанства-
We accept at face value the idea that the ideology concocted by Xi- one-third Marxism, one-third capitalism,

намагаються контролювати капілярним чином усе суспільство, щоб не допустити інфільтрацій марксизму.
in a systematic way, in order to make Marxist infiltration impossible.

Те, що фашизм мусив увібрати в себе частину спадщини марксизму, пояснює одну«оригінальну» рису фашистської ідеології,
The fact that fascism had to take over part of the heritage of Marxism accounts for the one'original' feature of fascist ideology,

дає пріоритет уповноваженим особам, марксизму, який скинув на звалище історії розділення між капіталом та працею,
in that it prioritizes empowered individuals, Marxist, since it will have confined to the dustbin of history the division between capital

Показано, що окремі положення дослідницької програми марксизму, такі як класова структура,
It has been displayed that certain provisions of the Marxism research program,

Але протягом наступного десятиліття вони перейшли до культурного марксизму, створили партії, які вони не називали комуністичними,
But over the decades, they shifted to cultural Marxism, they created parties which they didn't call“communist” any more,

Одним з аспектів, в якому шведський експеримент відхиляється від марксизму, є наголос на споживачеві
One of the aspects in which the Swedish experiment deviates from Marxism is its emphasis upon the consumer,

революційного марксизму, підкреслюючи, що її роботи«… будуть корисним уроком для виховання багатьох поколінь комуністів усього світу».
revolutionary Marxism, emphasizing that her works“will serve as useful manuals for training many generations of Communists all over the world” ibid..

гегельянства і марксизму, і була відроджені в 20-му,
Hegelianism, and Marxism, and were revived in the twentieth,