МАРКСИСТ - переклад на Англійською

• marxist
• marxian
• marxists

Приклади вживання Марксист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команданте Гевара- марксист, солдат, лікар.
Major Guevara is a Marxist, a soldier, a physician,

Марксист-ленініст і кубинський націоналіст,
Politically a Marxist- Leninist

кожний успішний капіталіст знає все те саме, що й марксист- вони лише по-різному застосовують своє знання.
every successful capitalist knows what a Marxist knows; they just apply the knowledge differently.

Кубинський лідер Фідель Кастро вперше публічно заявив, що він марксист-ленініст і має намір вести Кубу до комунізму.
In a nationally broadcast speech, Cuban leader Fidel Castro declares that he is a Marxist- Leninist and that Cuba is going to adopt Communism.

Так само і великоруський марксист покотиться в болото націоналізму, не тільки буржуазного, а й чорносотенного,
And similarly the Great-Russian Marxist will slip into the morass of not merely bourgeois

Кожен серйозний«ортодоксальний» марксист міг би беззастережно визнати ці нові результати, відкинути всі тези Маркса окремо,
Even if this were to be proved, every serious'orthodox' Marxist would still be able to accept all such modern findings without reservation

Соціалізм, скаже нам марксист, є сутністю марксистського способу життя,
Socialism, the Marxian will tell us, is the essence

Всякий серйозний«ортодоксальний» марксист міг би беззастережно визнати ці нові результати,
A serious Marxist can recognize all this new evidence, reject all of

Соціалізм, скаже нам марксист, є сутністю марксистського способу життя,
Socialism, the Marxian will tell us, is the essence

Так само і великоруський марксист скотиться в болото націоналізму,
Similarly, the Great-Russian Marxist will be bogged down,

Так само і великоруський марксист покотиться в болото націоналізму,
Similarly, the Great-Russian Marxist will be bogged down,

Так само і великоруський марксист скотиться в болото націоналізму, не тільки буржуазного, але й чорносотенного,
And similarly the Great-Russian Marxist will slip into the morass of not merely bourgeois

втіленими за Піночета, соціальна реформа була настільки масштабною революцією, про яку марксист Альєнде в 1973 році міг лише мріяти.
along with the other Chicago-inspired reforms implemented under Pinochet- this represented as big a revolution as anything the Marxist Allende had planned back in 1973.

Френе- марксист з неотомістской ухилом,
Frenet is a Marxist with a neo-Thomist bias,

Саме ортодоксальний марксист Лєнін, який попри всі свої попередні заяви, перший запустив у обіг новий марксистський міт про властивий за самою своєю суттю радянській державі соціялістичний характер,
It was the orthodox Marxist Lenin who in opposition to all his earlier declarations first set up the new Marxist myth of the inherently socialist character of the Soviet state

Коли український марксист дасть себе затягти цілком законною і природною ненавистю до великоросів-гнобителів до того, що він перенесе хоч частину сієї ненависти, хоч тільки відчуження на пролетарську культуру і пролетарське діло великоруських робітників, то сей марксист покотиться в болото буржуазного націоналізму.
If a Ukrainian Marxist allows himself to be swayed by his quite legitimate and natural hatred of the Great Russian oppressors to such a degree that he transfers even a particle of this hatred, even if it be only estrangement, to the proletarian culture and proletarian cause of the Great-Russian workers, then such a Marxist will get bogged down in bourgeois nationalism.

Коли український марксист дасть себе затягти цілком законною і природною ненавистю до великоросів-гнобителів до того, що він перенесе хоч частину сієї ненависти, хоч тільки відчуження на пролетарську культуру і пролетарське діло великоруських робітників, то сей марксист покотиться в болото буржуазного націоналізму.
If the Ukrainian Marxist allows himself to be swayed by his quite legitimate and natural hatred of the Great Russian oppressors to such a degree that he transfers even a particle of this hatred… to the proletarian culture and proletarian cause of the Great Russian workers, then such a Marxist will get bogged down in bourgeois nationalism.

можна сказати про ще одне гасло, під яким у той самий період російський марксист намагався розмежувати буржуазна та«революційну»
of still another slogan by means of which in the same period the Russian Marxist Lenin, in his own country

цілком зрозуміло, що будь-який марксист зможе його визнати, не жертвуючи ані крихтою своїх переконань,
it is quite clear that every Marxist could admit it without sacrificing the tiniest bit of his creed;

український марксист завжди виділить другу культуру
the Ukrainian Marxist will always bring the former into focus,