МАРКСИСТИ - переклад на Англійською

• marxists
• marxians
• marxist

Приклади вживання Марксисти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозуміло, марксисти вважають теорію порочної, якщо походження її автора непролетарське.
Of course, the Marxians consider a doctrine vicious if its author's background is not proletarian.

Найдивовижніше те, що Маркс і марксисти не усвідомлювали, що підтримка ними цієї помилкової доктрини повністю руйнує так звану марксистську економічну науку.
But it is amazing that Marx and the Marxians did not recognize that their endorsement of this spurious doctrine entirely disintegrated the body of the so-called Marxian system of economics.

Марксисти готові привласнити епітет пролетарський мислитель будь-кому, чиї теорії вони схвалюють.
Thus the Marxians are prepared to assign the epithet“proletarian thinker” to everybody whose doctrines they approve.

Навіть самі ортодоксальні марксисти не наважилися всерйоз підтримати її центральний теза, що полягає в тому, що капіталізм призводить до прогресуючого зубожіння найманих робітників.
Even the most orthodox Marxians are not bold enough to support seriously its essential thesis, namely, that capitalism results in a progressive impoverishment of the wage earners.

Багато марксисти вважають, що вони довели цей принцип, підкреслюючи, що люди не жадають знання заради нього самого.
Many Marxians believe that they have proved this tenet by stressing the point that people do not thirst for knowledge only for its own sake.

капіталізм з його політичним слідством(марксисти сказали б з його надбудовою), представницькою державою.
capitalism with its political corollary(The Marxians would have to say: with its"superstructure"), representative government.

Саме в цьому полягала справжня природа уявної експлуатації відсталих народів з боку західного капіталізму, про яку так журилися їх націоналісти, а також марксисти.
This was the true nature of the alleged exploitation of the backward nations on the part of Western capitalism about which their nationalists and the Marxians lament.

У той час як ліберальні феміністки виступають за правову рівність, марксисти вірять у соціалізації домашньої праці
While the Liberal feminists argue for legal equality, the Marxists believe in socialization of household work

Марксисти пробували зруйнувати родину,
The Marxists tried to destroy the family,

Справа в тому, що марксисти навчали теорії класової боротьби робітників,
The fact is that the Marxists taught the theory of class war to the workers,

Під нею сьогодні підписуються не тільки марксисти, але й не меншою мірою ті партії, які підкреслено декларують свій антимарксизм і на словах підтримують вільне підприємництво.
It is today endorsed not only by the Marxians, but no less by most of those parties who emphatically declare their anti-Marxism, and pay lip service to free enterprise.

Настільки ж послідовно і нез'ясовно, як марксисти ігнорували вартість послуг,
As consistently and inexplicably, as the Marxists ignoring the costs of services,

Ні марксисти, ні расисти, ні прихильники будь-який інший різновиди полілогізма ніколи не йшли далі декларативних заяв про те, що логічна структура мислення у різних класів, рас чи націй різна.
Neither Marxian nor Nazi polylogism ever went further than to declare that the logical structure of mind is different with various classes or races.

Створені різні наукові школи- марксисти, ліберали, кейнсіанці- однак єдиного підходу поки що немає.
Different scientific schools like Marxists, liberals, Keynesians are established but there's no single approach at the moment.

Відмовившись бути комуністами, марксисти назвалися соціал-демократами,
Having rejected to be Communists, the Marxists called themselves Social Democrats,

Марксисти, котрі їх розвивають, через необхідність роблять це для самих себе, перш ніж зробити це для инших.
The Marxists who develop them necessarily do so for themselves before doing so for others.

Але це не означає, що тиранія мусить бути владою класу, як сказали б марксисти.
But this does not mean that the tyranny must in fact be a class rule, as the Marxists would say.

Протягом останніх тридцяти-сорока років від нього відмовилися навіть марксисти.
Over the last thirty or forty years, though, it has been largely rejected, even among Marxists.

капіталізм з його політичним наслідком(марксисти сказали б з його надбудовою), представницьким державою.
capitalism with its political corollary(The Marxians would have to say: with its"superstructure"), representative government.

РПМЄ як марксисти скептично ставилися до анархістів,
the P.O.U.M., as Marxists, were sceptical of Anarchism,