Приклади вживання Маркуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виробник повинен чітко зазначити його на маркуванні та в інструкції із застосування.
Назву та адресу Уповноваженого представника необхідно вказати на маркуванні або в інструкції кожного індивідуального медичного виробу.
The name and address of the Authorised Representative should be indicated on the labeling or in the instructions of each individual medical device.пакетній друку, маркуванні, лазерній герметизації тощо.
яка відображається в маркуванні товару і рекламних проспектах,- одна з гарантій достовірності.
reflected in the product labeling and advertising brochures, is one of the guarantees of authenticity.потрібно число в маркуванні розділити на 8 і округлити при необхідності.
you need to divide the number in the marking by 8 and round it up if necessary.Цей вид фальсифікації здійснюється шляхом надання неточної інформації в товарно-супровідних документах, на маркуванні та в рекламі.
This kind of falsification is performed by providing inaccurate information in the documents accompanying the goods, on the labeling and in advertising.комерційного типу, вказаного виробником в маркуванні.
of the commercial type designated by the manufacturer in the marking.парадоксальна набір номенклатури, які беруть участь у маркуванні"неотвержденный" м'ясо в США.
paradoxical set of nomenclature involved in labeling"uncured" meats in the U. S.Або ж буває так, що нібито ідеальний дизайн етикетки не виправдовує очікувань при маркуванні товару.
Or it may happen that the supposedly perfect design of the label does not justify expectations when marking a product.або навіть правди в маркуванні, так що до вас, щоб зробити вашу належну старанність.
even truth in labeling, so it's up to you to do your due diligence.20-річний досвід у молекулярному маркуванні і біотехнологіях для прискорення генетичного прогресу.
over 20-year experience in molecular marking and biotechnologies for accelerating of genetic progress.вона відрізняється від зазначеного на маркуванні виробника, неодмінно має бути присутня на етикетці, упаковці продукції.
if different from the manufacturer specified in labeling, must be on the ми завжди повинні дивитися на кількості, рекомендовані в маркуванні контейнера, який ми придбали.
we should always look at the quantities recommended in the labeling of the container we have purchased.Орфографічні помилки в маркуванні(найбільш поширеним з яких є EИFIELD замість ENFIELD)[2][3] V. R.
Програма«Блакитний Прапор», під керівництвом некомерційної організації Фонду екологічної освіти присвячена маркуванні пляжів і бухт придатних для купання.
The Blue Flag Programme is run by the independent non-profit organization Foundation for Environmental Education and is dedicated to labeling beaches and marinas appropriate for swimming.часу прийому потрібно обов'язково позначити на маркуванні контейнера.
the time of taking the medication on the label that was marked on the case.в планах компанії на кінець 2016- початок 2017 року є поступовий перехід до використання у маркуванні продукції нового логотипу.
there is in 2016 end―2017 beginning gradual transition to new logotype use in products markingin company plans.Відповідно, інформація, яка надається споживачу на маркуванні та в супровідній документації до виробу,
Accordingly, the information provided to the consumer on the labeling and in the accompanying documentation on the product,У зв'язку з цим за міжнародними стандартами при маркуванні кондитерських виробів, що містять жири нарівні з трансізомерами жирних кислот,
In connection with this, according to international standards, when labeling confectionery products that contain fats along with trans-isomers of fatty acids,Якісне автокрісло повинно мати на маркуванні значок ECE R44/03, який свідчить про те, що дане автокрісло успішно пройшов повний цикл випробувань і відповідає останньому Європейському Стандарту Безпеки.
A quality car seat must bear the ECE R44/ 03 badge on the marking, which indicates that this car seat has successfully passed the full test cycle and is in compliance with the latest European Safety Standard.
