МАРКІЗИ - переклад на Англійською

• awnings
• marquise
• marquesas
• awning
• marquesses
• marquees

Приклади вживання Маркізи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активно залучався до прикраси резиденцій короля і маркізи Жанни Антуанетти де Помпадур,
He was actively involved in decorating the residences of the king and the marquise of Jeanne Antoinette de Pompadour,

Сонцезахисні матеріали маркізи з акрилу та поліестеру насичені водовідштовхувальними компонентами за умови мінімального нахилу 14 градусів з опором світлу, нетривалому дощу.
polyester sun protection awning materials are impregnated with water-repellents and at a minimum tilt of 14 degrees will withstand a light, short rain.

сам король обдарував її титулом маркізи де Помпадур.
the king himself bestowed on her the title of Marquise de Pompadour.

органічно вписати маркізи в його архітектуру.
organically fit the awning into its architecture.

Пізніше письменник поєднав їх в одну за рахунок центрального жіночого образу- маркізи Жюлід'Еглемон.
Later, the writer combined them into one at the expense of the central female character, the Marquise of Julie D'Aiglemont.

Келихи для шампанського, що з'явилися у Франції в XVIII столітті під час правління Людовика XV повторювали своєю формою груди королівської фаворитки маркізи де Помпадур.
Champagne Glasses, appeared in France in the XVIII century during the reign of Louis XV was repeated its shape breasts royal mistress the Marquise de Pompadour.

Незважаючи на те, що діти маркізи і короля сумували, дізнавшись про смерть матері, Людовик заборонив їм одягатися в жалобні шати.
Despite the fact that the children of the Marquises and the King were grieving when they learned about the death of their mother, Louis forbade them to put on mourning clothes.

Серед цих стереотипних персонажів- маркізи Д'Евремонд, Люсі
Among these stereotyped characters are The Marquis D' Evremond,

колишній палац Маркізи Віани, також вражає будівлю
the former palace of the Marquise of Viana, is also an impressive building

Маркізи, графині, віконтесі
Marchionesses, countesses, viscountesses

груші та маркізи.
pear-, and marquise-shaped diamonds.

у жінки було 7 титулів герцогині, 23- маркізи і 19- графині.
a countess 19 times and a marquesa 23 times.

ми встановимо маркізи(розбірні конструкції, які використовуються для захисту терас від сонячних променів
we will install awnings(demountable structures that are used to protect terraces from sunlight

Маркізи, графи, віконт
Marquesses, earls, viscounts

На відміну від інших bizcochitos дещо схожий, як це може бути у випадку з кекси, маркізи- або marquesitas- подаються в квадратних формах паперу
Unlike other bizcochitos somewhat similar as could be the case of muffins, marquises-or marquesitas- are served in square paper molds

Маркіза де Мортену.
The Marquis de Mortenay.

Маркіза де Кателлана.
The Marquis de Catellan.

Сібіл маркізою.
Sibyl Marchioness.

Маркіза де Васта.
The Marquis de Vast.

Маркіза Прованса герцога.
Marquis of Provence Duke.