МАРМУРУ - переклад на Англійською

• marble
• marbles

Приклади вживання Мармуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німейєр використовував комбінацію мармуру, скла і води, щоб ілюструвати культурний
Niemeyer used a combination of marble, glass, and water to illustrate the cultural

Малюнок визначається не тільки будовою мармуру, а й напрямком, за яким проводиться розпилювання натурального каменю.
The picture is determined not only by the structure of the marble, but also by the direction by which the natural stone is sprayed.

Інтер'єр готелю виконаний у стилі античності з використанням мармуру, граніту та кришталю;
The interior of the hotel is made in the style of antiquity with the use of marble, granite and crystal;

Дробеметная машину з металевим дротом безперервної сітчастого конвеєром для автоматичної обробки мармуру, граніту і виробництва цементу, природного каменю.
Shot blast machine with continuous metal wire mesh conveyor for the automatic treatment of marbles, granite and manufacture of cement products, natural stone.

Не рекомендується використовувати дану суміш на пористих поверхнях, що стосується мармуру, бетону або натурального каменю.
It is not recommended to use this mixture on porous surfaces, as for marble, concrete or natural stone.

Будь-які домішки, присутні впливають на мінеральний склад і колір мармуру, який формах.
Any impurities present affect the mineral composition and the color of the marble that forms.

В результаті досить непростого технологічного процесу творцям такого каменю вдається отримати досить точну синтетичну«копію» мармуру, граніту, пісковику або вапняку.
As a result of a rather complicated technological process, the creators of such a stone manage to obtain a sufficiently accurate synthetic“copy” of marble, granite, sandstone or limestone.

Оскільки залишків додаткових колон немає, археологи вважають, що храм не був добудований, а залишки мармуру були використані для будівництва розташованої поблизу Візантійської церкви.
Archaeologists believe that since there are no remains of additional columns the temple was probably not finished, and the marble used to build the Byzantine Church nearby.

в 18-му ст. частина мармуру з руїн була використана для будівель у сусідньому Мекнесі.
while in the 18th century part of the marble was taken for constructions in nearby Meknes.

Незвичайною частиною блакитної мечеті також є ніша для молитов, висічена з величезного шматка мармуру з чорним каменем,
The most unusual part of the Blue Mosque is a niche for prayers carved from a huge piece of marble with a black stone,

високою теплоємністю(товсті плити мармуру або граніту і т. п.).
high heat(thick slab of marble or granite, etc.).

Ми- власники найбільшого оптового складу натурального каменю і салону«Бутік мармуру».
We are the owners of the biggest natural stone wholesale warehouse and«Boutique Mramora saloon».

керамограніт, це матеріали, які не поступаються за зовнішнім виглядом мармуру.
these are materials that are not inferior in appearance to marble.

є плитка виготовлена з мармуру, в якій є проріз прямо над місцем, де колись знаходилася Неопалима Купина.
there is a tile made of marble, in which there is a slot just above the place where the Burning Bush was once located.

Теофраст описує різні види мармуру; згадує вугілля,
Theophrastus describes different marbles; mentions coal,

Замість мармуру, приймаючи прямий шлях до іншої сторони аркуша,
Instead of the marble taking a straight path to the other side of the sheet,

виробляють ванни з литого мармуру, але купуючи дорогий виріб,
lesser-known companies that manufacture of cast marble bath, but buying an expensive product,

Так само як фізик робить різні припущення, вивчаючи падіння мармуру та повітряної кульки,
Just as a physicist uses different assumptions when studying falling marbles and falling beachballs,

Низька теплопровідність ванн з литого мармуру дозволяє довго насолоджуватися водними процедурами з ароматною м'якою піною, адже вони прекрасно тримають температуру,
The low thermal conductivity of cast marble baths allows you to enjoy water treatments with fragrant soft foam for a long time,

особливо престижних видів грецького мармуру, напр. парійського.
especially the prestigious Greek marbles like Parian.