МАРСЕЛЯ - переклад на Англійською

• marcel
• marseille

Приклади вживання Марселя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різноманітність пам'яток і колорит Марселя дозволить кожному туристу знайти щось близьке і запам'ятовується.
The variety of attractions and colors of Marseille will allow every tourist to find something close and memorable.

Невеликий кам'яний острів біля берегів Марселя став популярним завдяки відомому французькому письменнику Олександру Дюма.
A small rocky island off the coast of Marseille became popular thanks to the famous French writer Alexandre Dumas.

Почесними гостями на цьому зібранні були мати Марселя, фрау Шарлотта Рейтер-Марсель
The guests of honour at this meeting were Marseille's mother, Frau Charlotte Reuter-Marseille

Питання про західній частині Рив'єри спірне: крім Марселя, самим західним курортом називають Кассі,
The question of the western tip of the Riviera is debatable: in addition to Marseille, the most westerly resort called Cassis,

Для удосконалення французької мови Гюльбекяна відправили до Марселя, після чого він вивчав інженерну справу у Королівському коледжі у Лондоні.
In order to improve French language Gulbenkian was sent to Marseilles, after which he studied engineering at King's College in London.

Анонімний, цей молодий чоловік із Марселя говорить день
Anonymous, this young man from Marseilles talking around the clock,

Приблизно, 100 тисяч жителів Марселя живуть у житлі, яке несе загрозу для їхнього здоров'я або безпеки.
About 100 thousand inhabitants of Marseille, live in housing that threatens their health or safety.

Мешканці Марселя були вражені, побачивши священнослужителя у незвичайному одязі,
The citizens of Marseilles were amazed to see a clergyman in unusual dress,

Сьогодні будь-який бажаючий може охопити своїм поглядом простори Марселя, не виходячи з дому,
Today, anyone can cast his gaze to the expanse of Marseille from the comfort of home,

Ще однією приємною перемогою стала премія Марселя Безансона у номінації Мистецький приз за голосуванням коментаторів.
Another good thing is the Marcel Besancon Award in the category Art Prize for voting commentators.

Завдяки популярності Касандрі в кримінальному світі Марселя, слідчі швидко зрозуміли, хто ховається під псевдонімом«Аміго».
Due to the fame Cassandre in the criminal underworld of Marseilles, the investigators quickly realized who hides in the name“Amigo”.

На південному узбережжі Франції, недалеко від Марселя, є невелика ділянка, званий Cote Bleue(Блакитний берег).
On the south of France, not far from Marseilles, there is a small part of the coast called Cote Bleue(Blue coast).

Прямі потяги з Парижа до Марселя покинути Париж Ліонський для подорожі 3. 5 годин.
Direct trains Paris to Marseilles leave Paris Gare de Lyon for a journey of 3.5 hours.

Мешканці Марселя були вражені, побачивши священнослужителя у незвичайному одязі,
The residents of Marseilles were amazed to see a clergyman in unusual clothes,

За даними 2015 року, приблизно 100 тис. мешканців Марселя мешкають у житлі, яке несе загрозу для їхнього здоров'я чи безпеки.
But a 2015 government report said that some 100,000 residents of Marseille lived in housing that put their health or security at risk.

УЄФА висловлює крайнє обурення жорстокими зіткненнями в центрі Марселя і серйозну стурбованість через інцидентів в кінцівці матчу на стадіоні„Велодром“.
UEFA expresses its utter disgust for the violent clashes that occurred in the city centre of Marseille, and its serious concern for the incidents at the end of the match inside Stade Velodrome.

Будівля ратуші, розташоване в історичному центрі Марселя, вважається одним з найстаріших у місті.
The town hall building, located in the historic center of Marseille, is one of the oldest in the city.

Зі старого порту Марселя в парк ходять прогулянкові катери, ціна прогулянки 15-30 євро.
There are also pleasure boats from the old port of Marseilles to the park(15-30 euros).

Частина мощей Марії Магдалини знаходиться у Франції поблизу Марселя, де над ними біля підніжжя крутої гори в честь Марії споруджений чудовий храм.
Part of the relics of Mary Magdalene are located in France near Marseilles, where over them at the foot of a steep mountain is erected in her honour a splendid church.

один з моряків вирішив розплатитися контрабандною молодою твариною у барі Марселя.
after being used by a sailor to pay a bar tab in Marseilles.