МАСКУЛІННІСТЬ - переклад на Англійською

• masculinity

Приклади вживання Маскулінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагностика уявлень студентів про маскулінності і фемінінності, виявлення поширених гендерних стереотипів.
Diagnostics of students' ideas about masculinity and femininity, identifying common gender stereotypes.

Гіпотеза дослідження: основним змістом гендерних стереотипів є уявлення про маскулінності і фемінності.
Research hypothesis: the main content of gender stereotypes are ideas about masculinity and femininity.

Столтенберг написав ряд радикально-феміністських книг і статей про маскулінності.
Stoltenberg wrote a series of radical feminist books and articles on masculinity.

Найвагоміше підтвердження своєї маскулінності чоловік отримує від жінки.
The man receives the most weighty confirmation of his manhood from a woman.

Вони зображають Ісуса представником авторитарної маскулінности.
They portray Jesus as a masculine authoritative figure.

Дами помітять, що ви не випускаєте ніякої маскулінності і тому не бачите себе як потенційного коханця.
The ladies will notice that you do not emit any masculinity and therefore do not see you as a potential lover.

Ці нові маскулінності прагнуть витіснити старі, радянські гегемонні маскулінності в Грузії, внаслідок чого постає нова гегемонна культура і патріархат.
These new masculinities aim to replace old, Soviet, hegemonic masculinities in Georgia and thus, a new kind of hegemonic culture and patriarchy is being created.

Потрібно також поціновувати своє тіло в його фемінності чи маскулінності, щоб могти розпізнати себе в зустрічі з іншим, відмінним від нас.
Also valuing one's own body in its femininity or masculinity is necessary if I am going to be able to recognize myself in an encounter with someone who is different.

Витривалість у ліжку нерозривно пов'язана з маскулінністю, тому тільки хлопець з жорсткою ерекцією є правильним хлопцем.
Stamina in bed is inextricably linked to masculinity, so only a guy with a hard erection is the right guy.

Роджерс описує такі навчальні підходи як конформні до гегемонної маскулінності, і приписує їм маргіналізацію студентів і студенток, які не відповідають стереотипним гендерним ролям.
Rodgers cites these teaching approaches as conforming to hegemonic masculinity, and attributes this method to the marginalization of students who do not conform to their stereotypical gender roles.

Андрогін- індивід, позначення гендерної ролі якого не підходить однозначному визначенню ні фемінності, ні маскулінності.
Androgyne is an individual, the designation of the gender role of which does not fit the unambiguous definition of either femininity or masculinity.

визначити відповідний упор на прояв фемінності або маскулінності.
determine the corresponding emphasis on the manifestation of femininity or masculinity.

Поняття домінуючої маскулінности сигналізує, що не всі типи маскулінности є рівнозначними
The concept of hegemonic masculinity is common in the gender literature, it signals that not all versions of masculinity are equal,

На рівні культури гендерні ролі існують у контексті певної системи статевої символіки й стереотипів маскулінності й фемінінності.
At the cultural level, gender roles exist in a context of a whole system of gender symbols and stereotypes related to the concept of femininity and masculinity.

Таке поєднання допоможе досягти чіткого визначення тіла та жорсткої маскулінності, чого прагне досягти більшість культуристів.
Such a combination will help one to achieve a strong definition of body and hard masculinity that most bodybuilders desire to achieve.

безмежною гладкістю і маскулінністю таких звичних деталей, як бретелі.
the immense smoothness and masculinity of such familiar details as straps.

Сила дітонародження йде рука об руку зі словом маскулінності і тому людина, яка не отримує гідної Erektion і не має достатньої витривалості в ліжку,
The power of procreation goes hand in hand with the word masculinity and that's why a man who does not get a decent Erektion

Дійсно, Роджерс посилається на такі методичні підходи, як відповідно до гегемонії маскулінності, і приписує цей метод маргіналізації студентів, які не відповідають їх стереотипних гендерних ролей.
Indeed, Rodgers cites these teaching approaches as conforming to hegemonic masculinity, and attributes this method to the marginalization of students who do not conform to their stereotypical gender roles.

коли виявляється значний коефіцієнт фемінності і маскулінності, індивідуальних жіночих характеристик
when a significant coefficient of femininity and masculinity, individual female characteristics

ті, хто мають однаково низькі коефіцієнти фемінності і маскулінності називаються"недиференційовані".
less feminine ones, those who have equally low femininity and masculinity coefficients are called“undifferentiated”.