МАСКУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• masquerading as
• masks
• is disguised
• masked
• masquerades as

Приклади вживання Маскується Українська мовою та їх переклад на Англійською

де чудово маскується.
where wonderful masking.

Ідеальна сучасна реклама- не та, яка маскується під корисний контент, а та, яка ним є.
Ideal modern advertising- not the one that masquerades as useful content, but the one that it is.

Руйнівний вплив інфляції в значній мірі маскується на основних економічних ринках,
The corrosive effects of inflation have largely been masked in major economic markets,

ціла система, яка маскується за соціальними службами
the whole system disguised as social services

Будинок, який маскується в природі, нахиляючись над собою, щоб оформити ландшафт своєї даху.
A house that camouflages itself in nature by bending over itself to landscape its roof.

адреса маскується, щоб бути не більше, ніж 32 біта.
the address is masked to be no larger than 32 bits.

Мулан маскується під чоловіка-воїна, після чого стає справжнім героєм всієї Китайської імперії.
Mulan disguises himself as a male warrior, after which he becomes a real hero of the entire Chinese empire.

Глава"Лабораторія Касперського" підтвердив повідомлення WikiLeaks про вірус, що маскується під продукцію компанії.
The chapter"Kaspersky Lab" confirmed the message WikiLeaks about the virus, disguised as the company's products.

Нагадаємо, що наш організм іноді працює таким чином, що жага маскується під голод.
Recall that our body sometimes works in such a way that thirst masquerades as hunger.

Треба викривати те, що можна назвати зміїної тактикою, що використовується тими, хто маскується, щоб завдати удару у будь-який час в будь-якому місці.
We need to unmask what could be called the'snake-tactics' used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place.

який відразу поставив звірів у позицію сторони, яка обороняється втечею або маскується під довкілля.
which immediately put the animals in the position of which spasaets begsvo or disguised environment.

Він поширюється за межі звичайного“ось заява”-Сітчасті і маскується як звичайний PDF в прикріпленні пошти.
It spreads beyond the usual“Here is a statement”-Mesh and masquerades as a normal PDF in the attachment of the mail.

стрижень української архаїки не приховується, не маскується, як могло би бути
material is not hidden, not disguised as it could be

Він був схожий на Боббі Кеннеді, бо важко було сказати, чи він реаліст, що маскується під ідеаліста, чи ідеаліст, замаскований під реаліста- з Боббі Кеннеді
He was Bobby Kennedy-like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always

або«маскується» під інші, менш небезпечні захворювання- застуду або харчове отруєння.
or"masks" for other, less dangerous diseases- cold or food poisoning.

при якому уникають заяв про те, що Росія воює з Україною і маскується вся інформацію про ворожі дії проти України).
which avoids statements that Russia is at war with Ukraine and masks all information about hostile actions against Ukraine).

Хейл зазначав, що«безсумнівно, примусовий характер тиску, що чиниться власником, маскується» в концепції ринкової економіки як системи вільного і добровільного обміну.
Hale realized that“the undoubtedly coercive character of the pressure exerted by the property-owner is disguised” by the conception of the market economy as a system of free and voluntary exchange.

колір хутра темніший, бо він маскується до хвойних лісів.
the fur color is darker, because it masks into coniferous forests.

на вершині гори кріпиться і маскується труба або шланг,
hose is mounted and masked at the top of the mountain,

яка також«маскується» керівництвом РФ,
which is also“masked” by the leadership of the Russian Federation,