МАСШТАБОМ - переклад на Англійською

• scale
• scope
• size
• extent
• zoom

Приклади вживання Масштабом Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони не можуть впоратися з масштабом проблеми.
they cannot cope with the size of the problem.

За допомогою трьох кнопок ви зможете керувати масштабом і позицією шаблону на вашому зображенні.
three buttons give you control over the template zoom and position on your image.

це дійсно фантастична споруда, яка захоплює своїм масштабом і красою.
it really is a fantastic structure that captures the scope and beauty.

тоді як на півдні це трохи гірше за якістю та масштабом.
while in the South it is a bit worse for quality and extent.

квантовий комп'ютер, але інший за масштабом.
but different in scope.

У Північній та Центральній Італії існує добре розвинена система автомобільних доріг(autostrade), тоді як на півдні це трохи гірше за якістю та масштабом.
Italy has a well-developed system of highways in the northern side of the country while in the south it's a bit worse for quality and extent.

тому вони є міжнародними за своїм масштабом.
so they are international in scope.

Але аналітики були вражені масштабом збільшення військового фінансування для Європи,
But outside analysts were surprised by the magnitude of the increase in military funding for Europe,

І, разом з тим, захоплення масштабом думки і самовідданістю людей, що її побудували.
And at the same time, an admiration for the scale of thought and self-dedication of the people who built it.

Відвідайте просто, щоб помилуватися масштабом цього стадіону, але якщо вам пощастило бути там, щоб зіграти, не пропустіть можливість поїхати.
Visit just to admire the scale of the structure, but if you're lucky enough to be there for a match, don't miss the opportunity to go.

UfaFabrik і«Промприлад»- різні: за масштабом та місцем розташування у місті,
UfaFabrik and“Promprylad” are different according to the scale and location in the city,

Ви будете здивовані масштабом змін, які побачите при вході в Новий Вік миру і процвітання.
You will be astonished at the extent of changes that will see you enter a New Age of peace and prosperity.

Студенти були приємно вражені масштабом заходу та охоплені азартом інтелектуального змагання.
The students were pleasantly impressed by the scale of the event and covered with the passion of intellectual competition.

лягло на благодатний ґрунт, і я просто здивований масштабом антизахідної риторики, яка у нас виникла",- сказав Кудрін.
I'm just surprised at the scale of the anti-Western rhetoric which has emerged here,” Kudrin added.

Урожай порадував і масштабом: вистачило і в сезон поїсти
The harvest pleased us with the scale: it was enough to eat

Вражаючі масштабом та грою геометричних композицій,
Impressive in scale and compositional complexity,

вона дуже разюча, як за своїм масштабом, так і за сферою охоплення.
it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.

їх розмір узгоджується з масштабом мапи.
their size adjusted to the scale of the maps.

що відрізняється від справжнього лише масштабом- з ходами і запальної самби.
which differs from this only in scale-with marches and fiery samba.

Проекти категорії В часто відрізняються від проектів категорії А того самого типу лише масштабом.
Category B projects often differ from A projects of the same type only in scale.".