TO THE SCALE - переклад на Українською

• до масштабу
• на масштаби
• до шкали
• до масштабів
• на масштаб
• до розміру

Приклади вживання To the scale Англійська мовою та їх переклад на Українською

their size adjusted to the scale of the maps.
їх розмір узгоджується з масштабом мапи.

Monte Testaccio is a tribute to the scale of this commerce.
складений з уламків амфор) є даниною масштабам цієї торгівлі.

organization of material culture from the scale of domestic objects to the scale of the metropolitan region.
організацію матеріальної культури від масштабу побутових об'єктів в масштабі столичному регіоні.

Recent investment in Scotland's renewable sector by multinational companies is testament to the scale of that potential, and 2012 will see us redouble our efforts.
Нещодавні інвестиції міжнародних компаній у відновлювану енергетику Шотландії- свідчення масштабів цього потенціалу, і 2012 року ми подвоїмо зусилля.

I am very pleased to welcome them to the Formula One family and look forward to the scale and quality of their activation at and away from F1 Events.
Я дуже радий вітати їх в сім'ї Формули 1 і з нетерпінням чекаю масштабу і якості їх присутності на подіях Ф1.

perfectly matched to the scale of the box, making it easier to master class.
її розмір, прекрасно збігся з масштабом коробки, що полегшує майстер-клас.

Its character however was unique due to the scale of losses inflicted upon the nation of Ukraine.
Проте його характер був особливий з огляду на масштаби втрат, завданих українському народові.

The scale of dividends received, was quite proportional to the scale of reform, and it was very different,
Масштаб отриманих дивідендів виявися цілком пропорційним до масштабу реформ, а він був дуже різним,

It offers an opportunity for drawing attention to the scale of emotional and economic devastation caused by road crashes
Він забезпечує можливість звернути увагу на масштаби емоційних страждань і економічних втрат, пов'язаних з дорожньо-транспортними пригодами,

If we go back to the scale of all mankind, then we can say that psychology is a science,
Якщо ж знову перейти до масштабу всього людства, то можна сказати, що психологія- це наука, не тільки познающая,

It offers an opportunity for drawing attention to the scale of emotional and economic devastation caused by road crashes
Він забезпечує можливість звернути увагу на масштаби емоційних страждань і економічних втрат, пов'язаних з дорожньо-транспортними пригодами,

Interest rates on deposits are set individually, according to the scale of interest rates that is revised depending on the current situation in Ukraine's banking market,
Відсоткові ставки по депозитах встановлюються індивідуально, відповідно до шкали відсоткових ставок, що переглядається залежно від поточної ситуації на банківському ринку України,

It offers an opportunity to pay attention to the scale of economic destruction caused by road accidents
Він забезпечує можливість звернути увагу на масштаби емоційних страждань і економічних втрат,

is an elegant illustration of the way the world gets different once the size of material shrinks to the scale of one atom.
робота в цій області, яка є відмінним прикладом того, як змінюється наш світ при зменшенні матеріалу до масштабів атома.

electricity should be massively accelerated, and expanded to the scale of the Apollo mission's race to the Moon.
електроенергія повинні бути значно прискорені та розширені до масштабів Місія Аполлона гонка до Місяця.

it becomes incumbent on the respondent Government to show what the authorities have done in response to the scale and seriousness of the matters complained of.
доведення виникає знову і покладається на Уряд- відповідач, який має показати, що він зробив у відповідь на масштаб та серйозність оскаржуваних питань.

it becomes incumbent on the respondent Government to show what they have done in response to the scale and seriousness of the matters complained of.
покладається на Уряд- відповідач, який має показати, що він зробив у відповідь на масштаб та серйозність оскаржуваних питань.

I won't be able to do it perfectly to the scale, but I will try to do a little bit better job and giving you a little bit of the sense of how thick these layers are.
Я не зможу зробити це ідеально відносно шкали проте намагатимусь зробити якнайкраще, щоб ви могли зрозуміти, наскільки товстими є ці шари.

That's because it was designed and built to the scale and design of the original Colossus of Rhodes(at least as it was believed to have looked at the time Liberty was constructed).
Це тому, що вона була спроектована і побудована за масштабами і дизайном оригінального Колоса Родоського(принаймні, за масштабами Колоса Родоського, відповідно до подання про них людей того часу).

the Regions were published, testifying to the scale of personal enrichment of the Yanukovych regime, which far outstripped the first tranche of the Russian“loan.”.
Партії регіонів свідчить, що масштаби власного збагачення режиму Януковича значно перевищували суму першого траншу російського кредиту.