ON THE RICHTER SCALE - переклад на Українською

• за шкалою ріхтера

Приклади вживання On the richter scale Англійська мовою та їх переклад на Українською

In May 2008 a massive quake, 7.9 on the Richter scale, hit Sichuan province,
У травні 2008 року потужний землетрус у 7. 9 балів за шкалою Ріхтера, ударив по провінції Сичуань,

And even a small one on the Richter scale that strikes in an impoverished nation can be more damaging than a larger one that occurs in a city where all buildings have been designed to a stricter building code.
І навіть маленький балів за шкалою Ріхтера, що впадає в бідній країні може бути більш небезпечним, ніж більшого розміру, що відбувається в місті, де всі будинки були розроблені, щоб суворі будівельні норми і правила.

According to the Romanian edition Adevarul, chairman of the department of forecasting the European Seismological Commission Purcari George said Romania could be harmed by the powerful earthquake measuring around 7 on the Richter scale by the end of 2013.
Зазначимо, що голова відділу прогнозування Європейської сейсмологічної комісії Георгій Пуркарь заявив, що Румунія може постраждати від потужного землетрусу силою близько 7 балів за шкалою Ріхтера не пізніше кінця 2013 року.

a worldwide cult following, says a rare cosmic event due to take place over the Christmas period could trigger a“megaquake” measuring up to 8 on the Richter scale.
називає себе"Квейк містик" з світовим культом, каже рідкісне космічне подія відбудеться різдвяний період може спровокувати"небувале землетрус силою до 8 балів за шкалою Ріхтера.

It's an exciting project, where we have been conducting full-scale performance tests on our products using the largest vibrating table in the world- a specially constructed five-story building subjected to a series of shocks at 1:1 on the Richter scale.
Це захоплюючий проект, в рамках котрого ми проводимо повномасштабні випробування міцності наших рішень на найбільшому вібраційному майданчику в світі- спеціально збудованій п'ятиповерховій будівлі, що піддається серії поштовхів за шкалою Ріхтера в масштабі 1:1.

the seismic activity of up to 8.5 on the Richter scale and withstand strong sea currents.
сейсмічну активність до 8. 5 балів за шкалою Ріхтера і протистояти морським течіям.

It's an exciting project, where we have been conducting full-scale performance tests on our products using the largest vibrating table in the world- a specially constructed five-storey building subjected to a series of shocks at 1:1 on the Richter scale.
Це захоплюючий проект, в рамках котрого ми проводимо повномасштабні випробування міцності наших рішень на найбільшому вібраційному майданчику в світі- спеціально збудованій п'ятиповерховій будівлі, що піддається серії поштовхів за шкалою Ріхтера в масштабі 1:1.

in the period from late 2016 until 2024, there is expected a strong earthquake about 6 on the Richter scale.
в період в с кінця 2016 року до 2024 року там очікується сильний землетрус близько 6 балів за шкалою Ріхтера.

After the earthquake of 7.1 on the Richter scale, which took place last Tuesday,
Після землетрусу масштабу 7, 1 за шкалою Ріхтера, який відбувся в минулий вівторок,

the strongest of which was 5.9 on the Richter scale; seven others measured in at 5.0
найсильніший з яких склав 5, 9 за шкалою Ріхтера, сім інших вимірювалися на рівні 5, 0 або вище- всі інші

it measured 5.4 on the Richter scale.[5] Although no fatalities occurred,
налічував 5, 4 за шкалою Ріхтера.[1] Незважаючи на те, що смертельних випадків не було,

able to withstand an earthquake of magnitude 8 on the Richter scale, in addition, its fire resistance
здатний витримати землетрус магнітудою 8 балів за шкалою Ріхтера, крім того, його пожежостійкість навіть перевищує параметри інших сучасних готелів,

its functioning is threatened by the risks of tectonic manifestations, as the Kerch Peninsula is located in a seismically active zone where the magnitude of oscillations can reach 9 points on the Richter scale.
його функціонуванню загрожують ризики тектонічних проявів, оскільки Керченьский півострів розташований в сейсмічно активній зоні, де магнітуда коливань може досягати 9 балів за шкалою Ріхтера.

The last big Vancouver Island earthquake struck Courtenay in 1946 and measured 7.3 on the Richter scale.
Останній великий землетрус на острові Ванкувер відбувся в Кортні в 1946 році і отримав 7, 3 бала за шкалою Ріхтера.

had an estimated magnitude of 7.5 on the Richter scale.
при цьому сейсмічний поштовх оцінювався магнітудою в 7, 5 балів[5].

On 7 January 2007, Unst was rocked by an earthquake measuring 4.9 on the Richter scale, which is believed to have been one of the most powerful earthquakes in the Norwegian Sea area in the past 10 years.
Січня 2007 острів Анст потряс землетрус силою 4, 9 бала за шкалою Ріхтера, який був одним з найпотужніших за останні десять років землетрусів, що сталися у Норвезькому морі.

Steven Obermeir of the United States Geological Survey is one of several scientists who have found sediments suggesting Wabash Valley Fault earthquakes around magnitude 7 on the Richter scale.[25] Michael Wyssession, on the Wabash Valley Fault.">
Стівен Обермейр із Геологічної служби США- один з кількох вчених, які виявили відкладення, що свідчать про землетруси в долині Вабаш в 7 балів за шкалою Ріхтера.[1] Майкл Віссесіон, доцент кафедри наук про землю і планети, зневажав мадридську зону розломів

On the logarithmic Richter Scale(for earthquakes) an increase from a magnitude ten to 11 doesn't correspond to an increase in ground movement of 10% as it would do in a linear scale..
На логарифмічній шкалі Ріхтера(для вимірювання сили землетрусів) збільшення магнітуди від 10 до 11 відрізняється від збільшення наземних коливань на 10%, що б не показала б лінійна шкала.

On the logarithmic Richter Scale(for earthquakes) an increase from a magnitude ten to 11 doesn't correspond to an increase in ground movement of 10 per cent as it would do in a linear scale..
На логарифмічній шкалі Ріхтера(землетрусів) збільшення магнітуди від 10 до 11 не означає збільшення руху ґрунту на 10%, як на лінійних шкалах.

Some of these earthquakes were estimated in 3.4 points on a Richter scale.
Деякі з цих землетрусів були оцінені в 3, 4 бала за шкалою Ріхтера.