RICHTER - переклад на Українською

Richter(1957) claims that the rhombi of the rhombohedron from which this shape is formed have 5:6 as the ratio between their short

Ріхтер(1957) стверджує, що ромби ромбоедра, з яких складається ця форма, мають 5:

The book's title is a reference to the Richter scale, on which 10 was considered(when the scale was devised)

Назва книги відсилає шкали Ріхтера, за якою вважалося, що 10(на момент створення шкала)- найбільша сила,

Bernard Gendron describes these soirées as marked by"heterogeneity and eclecticism", and Richter notes that the songs,

Бернард Гендрон описує ці вечори, як позначені"різнорідністю і еклектизмом", і Ріхтер зазначає, що пісні,

Cage, it seems to me was a reference for Richter on a kind of avant-garde practice that he himself didn't follow,

На мою думку, Кейдж був прикладом для Ріхтера в практиках авангарду, яким сам Ріхтер не слідував,

he tied for 3rd-5th with Efim Bogoljubow and Kurt Richter, behind Alexander Alekhine,

він поділив 3-5-те місця з Юхимом Боголюбовим і Куртом Ріхтером, позаду Олександра Альохіна,

Richter, who will attend the inauguration ceremony on Sunday(17 June),

Ріхтер, який візьме участь в церемонії відкриття 17 червня,

I think that Richter has succeeded if he has given you the opportunity to really think that through, and to question how much we are products of our historical ideology?

На мою думку, Ріхтеру це вдалося, якщо він наштовхнув на роздуми над цим питанням і над питанням, наскільки ми є продуктами історичної ідеології"?

According to the scale of the American seismologist Charles Richter, the increase of the magnitude of 1.0 corresponds to an increase of the amplitude fluctuations of 10

За шкалою американського сейсмолога Чарльза Ріхтера, збільшення магнітуди на 1, 0 відповідає збільшенню амплітуди коливань в 10 разів

Zach Richter and our friend, JR,

Заком Ріхтером і нашим другом JR ми підняли вас на гелікоптері,

Reviewer R. Bruce Richter writes that"the results are extremely satisfactory, in the sense that standard

Брюс Ріхтер пише, що"результати надзвичайно задовільні, в тому сенсі, що стандартні теореми для кінцевих графів мають ідеальні аналоги",

In the painting“Two Candles” by German photorealist Gerhard Richter, we see a canvas divided into two parts with two lit candles against a dark

На картині“Дві свічки” німецького художника-фотореалиста Герхарда Ріхтера ми бачимо розділене на дві частини полотно з двома запаленими свічками на темному

Intrauterine means are for the first time mentioned in 1909 when Richter managed to describe in detail the device executed in the form of a ring which those years was made from a gut of a usual silkworm….

Внутрішньоматочні засоби уперше згадуються в 1909 році, коли Ріхтеру вдалося детально описати виконаний у вигляді кільця пристрій, який в ті роки робився з кишки звичайного шовковичного черв'яка.

However, it was not before 1960 that he got a permit to visit the United States of America, because Richter did not conceal his friendship with lots of those Russian cultural figures, who were labeled as unreliable.

Але тільки в 1960 році йому дозволили відвідати Сполучені штати Америки, оскільки Ріхтер не приховував своєї дружби з багатьма вітчизняними діячами культури, що вважалися неблагонадійними.

Lipman-Wolf and Richter.

Липмана-Вульфа і Ріхтера.

Richter believes that, ideologically, Tzara was still in tribute to Picabia's nihilistic

Ріхтер вважає, що, ідеологічно Тцара все ще віддавав данину нігілістичним

the University Herbarium, and the Richter Museum of Natural History.

Університет гербарій і Ріхтера Музей природної історії.

managing the periodical Dada as a successor of the short-lived magazine Cabaret Voltaire- Richter describes his"energy,

менеджером видання Дада, яке було наступником журналу-одноденки"кабаре Вольтер"- Ріхтер описує його"енергію,

and the earlier Richter scales, which represent how much energy an earthquake releases.

попередні шкали Ріхтера, які відображають, скільки енергії виділяє землетрус.

In August last year, Richter and Recordati signed an exclusive license agreement to commercialise Reagila(cariprazine) in Western Europe,

У серпні минулого року компанії Gedeon Richter і Recordati підписали ексклюзивну ліцензійну угоду про запуск у серійне виробництво препарату Reagila(cariprazine)

his right to a decision by the legally competent court(gesetzlicher Richter), had not been infringed.

права на законне вирішення його справи уповноваженим судом(gesetzlicher Richter), порушено не було.