ON THE SCALE - переклад на Українською

• на шкалі
• в масштабі
• за шкалою
• про масштаби
• на вагах
• на рівні
• шкали
• в масштабах

Приклади вживання On the scale Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the scale from 1 to 5 on the relations of Serbia and the European Union, citizens graded it with a score of 2.78.
На шкалі від 1 до 5 сербські громадяни оцінюють відносини своєї держави з ЄС у 2, 78.

All belief systems represented on the scale below are present in the US and Canada.
Всі системи вірувань, представлені в нижченаведеному масштабі, присутні в США та Канаді.

This research is conducted on the scale of American sociologist Emory Bogardus(adapted by N. Panina).
Це дослідження проводиться за шкалою американського соціолога Еморі Богардуса(адаптованою Н. Паніною).

division of labour on the scale of the“great spaces”(“customs union”);
розподілу праці в масштабі„великих просторів”(„митний союз”);

It's position on the scale means it must be used with proper protective equipment in an area that provides adequate ventilation.
Його розташування на шкалі означає, що він повинен бути використаний з належним захисним обладнанням в місцях з достатньою вентиляцією.

Don't care about the number on the scale- I just want to feel good!
Чи не піклуються про Номер за шкалою- Просто хочу відчувати себе добре!

In particular, they looked at the information available on the scale, nature and causes of fraud in EU spending.
Зокрема, вони розглянули наявну інформацію про масштаби, характер та причини шахрайства у витратах ЄС.

This, by itself, will not be on the scale as it was before,” the ambassador said.
Це, звичайно, буде вже не в тому масштабі, як було раніше",- повідомив посол.

the zero mark on the scaleº(clockwise) or just find the number 270 on the scale.
кут 270º(За годинниковою стрілкою) або просто знайдіть цифру 270 на шкалі.

But is that number on the scale telling you the whole truth about whether you're losing fat?
Але чи завжди цифра на вагах говорить про те, що ви втрачаєте саме жирову масу?

The middle number on the scale, 7, is used to describe substances that are neutral in acidity- for example pure water.
Середнє число за шкалою 7 використовується для опису речовин, які мають нейтральну кислотність, наприклад- чиста вода.

the models showed“uniformly poorer performance” when confronted with pedestrians with the three darkest shades on the scale.
моделі демонстрували"рівномірно гіршу продуктивність", коли стикалися з пішоходами з трьома найтемнішими відтінками на шкалі.

Thus far, results of the study may be treated as intermediary. After all, two years on the scale of whole human life- that doesn't sound like a lot.
Результати дослідження поки можна назвати проміжними, все-таки два роки в масштабі цілого людського життя- це зовсім небагато.

providing information on the scale, nature and root causes of fraud;
надаючи інформацію про масштаби, характер та корінні причини шахрайства;

can be read on the scale on the back(convex) side of the arc perimeter.
можна прочитати за шкалою, нанесеною на зворотному(опуклою) стороні дуги периметра.

Arrow points to the designation of the North(that is, to the zero mark on the scale or the letter N).
Стрілка вказувала на позначення Півночі(тобто на нульову позначку на шкалі або букву N).

Currently, the Commission lacks comprehensive information on the scale, nature and causes of fraud.
В даний час Комісії бракує всебічної інформації про масштаби, характер і причини шахрайства.

Big car manufacturers are doing this already, but not on the scale we're proposing.
Фактично українська добровольча армія вже існує, але не в тому масштабі, в якому ми пропонуємо.

I really don't care what number is on the scale- I just want to feel good about myself!
Чи не піклуються про Номер за шкалою- Просто хочу відчувати себе добре!

Decide on the scale of financial contributions to be paid by States Parties in accordance with paragraph 7;
Приймає рішення відносно шкали фінансових внесків, що підлягають сплаті державами-учасницями відповідно до пункту 7;