TO THE SCALE in Swedish translation

• till omfattningen
• till vågen
• till storleken
• fördelningsnyckeln
• till skalan
• till skala

Examples of using To the scale in English and their translations into Swedish

not to the scale of the Beijing Olympics of course,
inte för omfattningen av Peking-OS naturligtvis,

The amount of capital tied up in the money-form grows here still more in relation to the scale of production.
I förhållande till produktionens skala ökar här snarare tillväxten av det i penningform bundna kapitalet.

It will not do justice to the scale and importance of what we have planned for next year if we approach all of this in such a restricted manner.
Vi gör inte omfattningen och vikten av vad vi har planerat för nästa år rättvisa om vi närmar oss allt detta på ett så begränsat sätt.

With the resultant consequences as to the scale of the tasks entrusted to this new institution during the second stage.
Med de konsekvenser detta medför för omfattningen av den nya institutionens uppgifter under etapp två.

Universal acceptance that there are limits to the scale and pace of tourism is essential to achieving balance between sustainability and competitiveness.
En generell acceptans för att turismens omfattning och utvecklingstakt har vissa begränsningar är av största betydelse för att uppnå jämvikt mellan hållbarhet och konkurrenskraft.

Nonetheless, due to the scale of natural disasters and other crisis situations it often happens that the aid is inadequate, or that there are delays in granting it.
Trots detta är biståndet ofta olämpligt eller försenas på grund av omfattningen av naturkatastrofer och andra krissituationer.

No limits have been set as to the scale of experiments begun or completed in the EU countries.
För de projekt som redan har inletts eller utförts i medlemsstaterna har det inte satts några gränser för omfattningen.

No limits have been set as to the scale of experiments planned, begun or completed.
För de projekt som redan har planerats, inletts eller utförts har det inte satts några gränser för omfattningen.

The attraction of Europe is not confined to the scale and strength of the largest internal market in the world,
Europas dragningskraft beror inte bara på världens främsta inre marknads dimension och kapacitet, BNP-nivån

levies to be geared to the scale of the noise emission.
i allmänhet skatter och avgifter som anpassas allt efter bulleremissionens omfattning.

not oblige authorities and operators to follow procedures that are disproportionate in relation to the scale of their activity.
operatörer tvingas tillämpa förfaranden som inte är proportionella i förhållande till omfånget på deras verksamhet.

Despite this, the team found it difficult to fit the game into the PlayStation 2's 32 megabytes of RAM, due to the scale.
Trots detta såg laget det svårt att passa in i PlayStation 2's 32 megabyte RAM på grund av skalan.

partly due to the scale of the finance received by these areas.
delvis beroende på omfattningen av den finansiering som går till dessa områden.

a compact optoelectronic readhead that converts motion relative to the scale into position data.
ett kompakt optoelektroniskt läshuvud som omvandlar rörelse relativt till skalan till positionsdata.

atom representations might not be feasible due to the scale at which these would need to be printed.
atom representationer kanske inte är möjligt på grund skalan där dessa skulle behöva skrivas.

reports testify to the scale of what is being attempted and beginning to be accomplished.
vittnar rapporter om storleksordningen av vad som eftersträvas och börjar uppnås.

Clearly, however, the production of goods for the market will be directly proportional to the scale of the budget that we will be able to confirm in order to cover the costs associated with agricultural practices of this kind.
Men produktionen av varor för marknaden kommer naturligtvis att stå i direkt proportion till omfattningen av den budget som vi kommer att kunna anslå för att täcka kostnaderna i samband med jordbruksmetoder av det här slaget.

Returning to the scale of possible reduction, we note that the other members of the monitoring Committee and some of the Ministers.">
Återvänder till omfattningen av en eventuell Minskning kan vi konstatera

it may provide that application of the auditing standards referred to in paragraph 1 is to be proportionate to the scale and complexity of the activities of such undertakings.
revision av små företag, får den föreskriva att tillämpningen av de revisionsstandarder som avses i punkt 1 ska stå i proportion till storleken på och komplexiteten i verksamheten hos sådana företag.

it shall be without prejudice to the scale for allocating amounts available
skall den göras utan att det påverkar fördelningsnyckeln för disponibla finansiella belopp