МАСШТАБІВ - переклад на Англійською

• scale
• proportions
• scope
• extent
• size
• magnitude
• levels
• scales
• scaling
• level
• sizes

Приклади вживання Масштабів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони можуть бути не тих масштабів, які оголошувалися.
But these pants could not have been the size that they said they were.

Її присутність в німецькому місті є свідченням гігантських масштабів Римської імперії.
Its presence in the German town is a testament to the scale of Roman Empire.

Нині ж постає лише питання масштабів.
Then it all becomes simply a question of scale.

оцінка масштабів та наслідки.
assessment of scale and consequences.

Прагматичнішим підходом може бути скорочення масштабів задачі шляхом скорочення моделі.
A more pragmatic approach is to cut the scope of the problem through model reduction.

Від рівня І масштабів її….
The depth and breadth of her….

Грінспен: бюджетний дефіцит в США набуває страхітливих масштабів.
Greenspan: U.S. budget deficit gets frightening dimensions.

Другий факт призводив до кількісної різноманітності масштабів кредитної експансії.
The second fact resulted in a lack of quantitative uniformity in the size of credit expansion.

В останні роки в Росії наркоманія набуває масштабів національної трагедії.
In recent years, drug addiction in Russia has taken on the scale of a national tragedy.

Якої набув великих масштабів.
Which has reached great dimensions.

Через деякий час процес маскування набув таких масштабів, що став автоматизованим.
Over time the masking process became so large that it was automated.

Діабет 2 типу- це захворювання, яке за останні кілька десятиліть досягла масштабів епідемії і в даний час вразило близько 400 мільйонів людей у всьому світі.
Type 2 diabetes is a disease that has reached epidemic proportions in the past few decades and now afflicts about 400 million people worldwide.

Для розширення масштабів періодично застосування робочих ВДЕ необхідні важливі інтеграційні заходи,
In order to expand the scope of periodic application of working RES, important integration measures are needed,

Хоча політкоректність в Канаді не досягла таких масштабів, як в сусідніх Штатах, але про слова«негр» або«араб» тут краще забути назавжди.
Although political correctness in Canada has not reached such proportions as in neighboring States, the words“Negro” or“Arab” here is better to forget forever.

Бути відвертішою щодо масштабів і характеру діяльності Агентства національної безпеки(NSA)
Be more forthcoming about the scope and nature of the National Security Agency

Рада Європи констатує, що«Торгівля людьми досягла масштабів епідемії за останні десять років,
The Council of Europe states,“People trafficking has reached epidemic proportions over the past decade,

Життя людини залежить від стану здоров'я організму і масштабів використання його психофізіологічного потенціалу.
A person's life depends on the state of health of the body and the extent to which its psycho-physiological potential is used.

Для людини, яка звикла до масштабів звичайної радіотехніки,
For a man accustomed to the size of an ordinary radio engineering,

А для підкріплення своїх висновків наводить приклади, коли певні нерозв'язані проблеми з різним конфліктним потенціалом набувають таких масштабів, що стають«вузлами глобальних геополітичних суперечностей».
To support his conclusions, he gives examples where certain unresolved problems with different conflict potential acquire such proportions that become“the nodes of global geopolitical contradictions”.

розташування ліжка або навіть стільця- до масштабів міста.
even a chair- to the extent of the city.