МАТЕРИКА - переклад на Англійською

• mainland
• of the continent

Приклади вживання Материка Українська мовою та їх переклад на Англійською

пізніше їх почали вивозити і за межі материка.
later they began to export and beyond the continent.

З узбережжя цього штату почався останній етап експедиції на 800 кілометрів вглиб материка до містечка Ігл-Сіті, де був телеграф.
From the coast of this state began the last stage of the expedition to 800 kilometers deep into the continent to the town of Eagle City, where there was a telegraph.

у Південній Америці немає пустель посеред материка.
South America is no desert in the middle of the continent.

яка присутня практично в будь-якій точці материка.
which is present in almost anywhere in the continent.

північно-східна частини материка розташовані на стику сусідніх літосферних плит.
north-western parts of the continent lie at the junction of neighboring lithospheric plates.

спекотні вітри з управління внутрішньої частини материка, що інколи викликають посухи.
blow dry, hot winds from the interior of the continent, sometimes causing drought.

Остаточне рішення постановляло, що стратегічна вигода від військово-морської бази в Гібралтарі переважує її потенційну вразливість з боку материка.
It was ultimately decided that Gibraltar's strategic position as a naval base outweighed its potential vulnerability from the landward side.

Уїндоуер ж виявився занадто далеко в глибині материка.
Windower was too far in the depths of the mainland.

У цій же роботі Л. приводив докази існування материка на Південному полюсі Землі.
In the same work he cited arguments for the existence of a continent at the earth's south pole.

А в зоні«Крижаний світ» мешкають антарктичні пінгвіни(їх дійсно привезли на Лангкаві з льодового материка, а вони прижилися і розмножилися).
And the"Ice world" inhabited Antarctic penguins(they are really brought to Langkawi from the ice continent, and they took root and multiplied).

на відміну від твердого підноситься материка.
unlike solid rising continent.

Чайки навчилися знаходити їжу навіть на смітниках у внутрішній частині материка на відстані десятків кілометрів від моря.
Gulls have learned to find food even in landfills in the inner part of the mainland at a distance of tens of kilometers from the sea.

крайньому півдні материка.
extreme south of the mainland.

які потрапили в нього під час переміщення по острову або материка.
silt that fell into it during the movement around the island or continent.

жаркі вітри з внутрішньої частини материка, які іноді викликають посухи.
hot winds from the interior of the continent, sometimes causing drought.

починаючи з відкриття материка і його колонізацією.
starting with continent discovery and its colonization.

від берегової лінії материка і островів.
from shore line of the mainland and islands.

але відрізані від материка після затоплення низинних земель,
were cut off from the mainland after the flooding of low lying land,

Задовго до відкриття материка будувалися різні припущення про існування гіпотетичної Південної землі,
Long before the discovery of the continent, various assumptions were made about the existence of a hypothetical Southern land,

на островах поблизу материка, пустельні райони дикої природи
from the islands near the mainland, across the desert areas with wild nature