МАТЕРІАЛІЗМУ - переклад на Англійською

• materialism

Приклади вживання Матеріалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

на противагу матеріалізму, розвивалася ідеалізмом, але абстрактно, оскільки ідеалізм,
in contradistinction to materialism, was developed by idealism-but only abstractly,

діяльна сторона на противагу матеріалізму, розвивалась ідеалізмом, але тільки абстрактно, так як ідеалізм не знає дійсної,
in contradistinction to materialism, was developed by idealism-- but only abstractly,

є іншою формою матеріалізму, який, хоч і на словах не відкидає Бога,
another form of materialism which, without explicitly rejecting God,

Югаем філософського коду Всесвіту послужили кращі традиції матеріалізму та ідеалізму західної,
Yugaj of a philosophical code of the Universe the best traditions of materialism and idealism of western,

панівну доктрину матеріалізму багато власників бізнесу в Китаї продають підроблені товари
the prevailing doctrine of materialism, many business owners sell counterfeit products

Ідеалізм, таким чином, протистоїть матеріалізму у вирішенні основного питання філософії- про співвідношення буття
Idealism is thus opposed to materialism in the way it resolves the fundamental question of philosophy-that of the relations between being

коли фокус із общинності 60-х змістився на рух зарозумілості і ріст матеріалізму.
when the communal focus of the 60s gave way to the self-esteem movement and a rise in materialism.

Теоретичною базою розвитку ідей П. в Росії з'явилася спроба знайти«третю лінію» у філософії, що знімає протилежність матеріалізму і ідеалізму, суб'єкта і об'єкту.
The theoretical basis for the development of personalist ideas in Russia was the attempt to find a“third line” in philosophy that would eliminate the antithesis between materialism and idealism, subject and object.

Проте,“нейтральний монізм” інформації про те, що кібернетична вид приймає в якості фундаментальної навіть далі від багатства безпосереднього досвіду, ніж матеріалізму механістичного погляду.
However, the“neutral monism” of information that the cybernetic view takes as fundamental is even further removed from the richness of immediate experience than the materialism of the mechanistic view.

яка спасає людський рід від похмурих лабіринтів матеріалізму і антропомонізму, ідеалізму і дуалізму.
which saves the human race from the dark labyrinths of materialism and anthropomonism, as well as from idealism and dualism.

оскільки матеріальний і духовний інгредієнти субстанціональної основи Всесвіту настільки інтегровані в органічну єдність, що пояснити будь-яку форму планетарного життя з позицій виключно матеріалізму або ідеалізму принципово неможливо.
spiritual ingredient of the substantial Universe basis are so integrated to the organic entity that it is conceptually impossible to explain any form of planetary life from the perspectives of materialism or idealism.

не має абсолютно нічого спільного з протилежністю матеріалізму і ідеалізму.
has absolutely nothing to do with the antagonism between materialism and idealism.

в цілому у прогресивному напрямі, не має абсолютно нічого спільного з протилежністю матеріалізму і ідеалізму.
moves on the whole in a progressive direction has absolutely nothing to do with the antithesis between materialism and idealism.

По-перше, потрібно відмовитись від монізму в ідеології, оскільки матеріальний та духовний інгредієнти субстанційної основи Всесвіту настільки інтегровані до органічної єдності, що пояснення будь-якої форми планетарного життя з позиції матеріалізму або ідеалізму принципово неможливе.
First, we should decline monism in ideology, because the material and spiritual ingredient of the substantial Universe basis are so integrated to the organic entity that it is conceptually impossible to explain any form of planetary life from the perspectives of materialism or idealism.

в цілому у прогресивному напрямі, не має абсолютно нічого спільного з протилежністю матеріалізму і ідеалізму.
moves on the whole in a progressive direction has absolutely nothing to do with the antagonism between materialism and idealism.

серед яких відчувалися натяки матеріалізму, віри в атоми
that hinted at materialism, a belief in atoms,

стало можливим вивчення явищ, які не можуть бути адекватно пояснені з позицій матеріалізму.
remodeled to make it possible to study phenomena that can not be adequately explained from the materialistic standpoint.

МонізмНью-Ейджу включає в себе ідею, що реальність принципово духовна, тому він є сучасною формою пантеїзму(іноді очевидним відкиданням матеріалізму, зокрема, марксизму).
Inasmuch as New Age monism includes the idea that reality is fundamentally spiritual, it is a contemporary form of pantheism(sometimes explicitly a rejection of materialism, particularly Marxism).

небезпечним прикладом матеріалізму.
a dangerous example of materialism.

ідеалізму й матеріалізму в соціальних практиках,
idealism and materialism in the social practices,