МАТЕРІАЛІСТИЧНА - переклад на Англійською

• materialistic

Приклади вживання Матеріалістична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріалістична догма розглядалася б як припущення щодо проблеми, задовільне вирішення якої, схоже, принаймні в наш час,
The materialist dogma would have been regarded as a conjecture about a problem whose satisfactory solution seemed,

Поза сумнівом, матеріалістична епоха призвела до зростання людського марнославства та егоїстичних прагнень мати прекрасне тіло, але, врешті-решт,
The materialist age has undoubtedly led to an increase in human vanity and an egotistical search for‘the body beautiful',

Однак, у дивний спосіб, саме з появою на сцені сучасних матеріалізмів стало очевидним, наскільки матеріалістична діалектика марксистської думки відрізняється від вульгарного матеріалізму сучасних об'єктно-орієнтованих онтологій.
Interestingly, it is with the proliferation of the contemporary materialisms that it became evident to what extent the materialist dialectics of the marxist thought differs from the vulgar materialisms of the OOO of nowadays.

Матеріалістична діалектика Маркса
The materialistic dialectic of Marx

Наша матеріалістична наука все зводить до матерії, а матеріалістична наука на Заході говорить, що ми лише м'ясо, ми просто є наші тіла,
Our materialist science reduces everything to matter, and materialist science in the West says we are just meat,

Жижек стверджує, що реальність є фундаментально відкритою, і матеріалістична«мінімальна відмінність»- розрив, який відкривається у реальності між редукціоністським описом фізичних процесів
Žižek offers that reality is fundamentally open and a materialist"minimal difference"- the gap that appears in reality between a reductionist description of physical process

Матеріалістична діалектика Маркса
The materialist dialectics of Marx

Ми є матеріалістичні, бо живемо у цьому матеріалістичному світі.
We are materialistic because we live in this materialistic world.

Бореться з вороже-матеріалістичним духом всередині і поза нас, і переконана.
We combat the… materialistic spirit within and without us.

Абсолютно матеріалістичне трактування будь-яких питань;
Materialistic only approach of any issue;

Боротьба між матеріалістичним і ідеалістичним.
Between materialistic and idealistic.

Воно заперечується як дріб'язкове й матеріалістичне, бо виношує ідею безпеки.
This is denounced as shallow and materialistic, because of the idea of security which it cherishes.

Якщо ви керуєтесь матеріалістичними принципами- вам не до нас.
If you follow materialistic principles- we are going different ways.

У цьому проявилися його матеріалістичні погляди, що сприяли розвитку науки.
In this he demonstrated his materialistic views, which promoted the development of science.

Цинічні роздуми про матеріалістичне життя і гроші.
Cynics thoughts on materialistic life and money.

Наш матеріалістичний світ кидається на безкінечні пошуки джерел щастя!
Our materialistic world rushes on with its eternal quest for the fountain of happiness!

Іноземці зазвичай вважають американців набагато більш матеріалістичним, ніж американці, ймовірно, вважають себе.
Foreigners generally consider Americans much more materialistic than Americans are likely to consider themselves.

Лавуазьє був прихильником матеріалістичних поглядів мислителів епохи Просвітництва.
Lavoisier was a proponent of the materialistic views of the thinkers of the Enlightenment.

чисто матеріалістичне.
purely materialistic.

Тим самим вчення про еволюцію було поставлене на матеріалістичну естественноїсторічеськую основу.
In this manner the theory of evolution was put on a materialistic natural historical basis.