Приклади вживання Materialist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where one would need an unflinching historical and materialist analysis, they offer us a soft culturalism wholly absorbed by the narcissistic preoccupations of the moment.
Коли нам бракує безкомпромісного історичного та матеріалістичного аналізу, нам пропонують soft-мультикультуралізм, повністю всмоктаний тимчасовими нарцисичними турботами.The body that he, the materialist, had treated so contumeliously took its revenge on him.
Тіло, з яким він, матеріаліст, повівся так нешанобливо, помстилося йому.Although he adhered to a materialist explanation of nature,
Дотримуючись матеріалістичного пояснення природи,one has to cast a glance at the condition of materialist philosophy in the eighteenth century.
треба глянути на стан матеріялістичної філософії XVIII століття.While I think this materialist response is right in the end,
This the materialist cannot answer;
На це матеріаліст не може відповісти,Temperamentally, I am strongly inclined toward materialist reductive explanation,
За своїм темпераментом, я маю сильну схильність до матеріалістичного редуктивного поясненняMaterialist science, by contrast,
Матеріалістична наука, навпаки,It has been suggested that the best way to identify the issues that lead to a materialist position(in sense 1 or 2) is to say what materialism opposes.
Кращий спосіб виявлення проблем, ведучих до матеріалістичної позиції(в значенні 1 або 2), складається у визначенні того, чому матеріалізм протиставляється.had a decisive effect in shaping the materialist outlook of Russian physiologists and physicians.
зробила вирішальний вплив на формування матеріалістичного світогляду російських фізіологів і лікарів.the subjective idealist, and the materialist may regard sensations as the source of our knowledge.
суб'єктивний ідеаліст, і матеріаліст можуть визнати джерелом наших знань відчуття.The materialist character of Darwinism made it unacceptable to conservative elements among biologists
Thus materialist dialectics effectively combats the theory of external causes,
Таким чином, матеріалістична діалектика рішуче відкинула метафізичну теорію зовнішньої причиниThe separation from Hegelian philosophy was here also the result of a return to the materialist standpoint.
Розрив з філософією Гегеля стався й тут шляхом повернення до матеріалістичної точки зору.Therefore the struggle against religious prejudices today must be regarded as an ideological struggle of the scientific, materialist world view against the anti-scientific, religious world view.
Боротьбу проти релігійних пересудів тепер треба вважати ідеологічною боротьбою наукового, матеріалістичного світогляду проти антинаукового, релігійного світогляду.Materialist monism contends that human thoughts
Матеріалістичний монізм стверджує, що людські думкиLike other 18th-century French materialist philosophers, Diderot placed enormous emphasis on the importance of education.
Як інші французькі філософи-матеріалісти вісімнадцятого століття, Дідро надавав велике значення освіченості.It[materialist dialectics] holds that external causes are the condition of change
Матеріалістична діалектика вважає, що зовнішні причини є умовою змін,The gap with Hegel's philosophy also occurred here by returning to the materialist point of view.
Розрив з філософією Гегеля стався й тут шляхом повернення до матеріалістичної точки зору.Highly-qualified teachers were to educate young people on the basis of Marxist-Leninist ideology and materialist worldview.
Поряд з забезпеченням високої професійної підготовки спеціалістів вони мали виховувати молодь на основі марксистсько-ленінської ідеології та матеріалістичного світогляду.
