МАТРОСИ - переклад на Англійською

• sailors
• men
• crewmen

Приклади вживання Матроси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корабельні гармати були використані для посилення берегової оборони, матроси і офіцери були спрямовані на оборону міста.
The ships guns were used to strengthen the coastal defence constructions while the sailors and officers were sent to defend the city.

з притоном на цокольному поверсі, куди ходять матроси та туристи.
It had a hellhole in the basement where the sailors and the tourists went.

ним же капітану Смоллетту, якій здається, що матроси недостатньо надійні.
who was hired by him, who thinks that the sailors are not reliable enough.

У перші дні революції 1917 року величезна кількість скарбів Зимового палацу викрали матроси і робітники.
In the first days of the Revolution of 1917, a huge number of treasures of the Winter Palace were stolen by sailors and workers.

Це було звичною справою, адже судно йшло в море на рік і матроси до смерті встигали набриднути один одному.
It was a common thing, because the ship went to sea for a year and the sailors had time to annoy each other to death.

Колумб та його матроси знали, що Земля кругла.
Columbus and his crew knew the earth was round.

В шлюпці рятуються матроси- все з тугою дивляться на корабель,
The sailors are saved in the boat- everyone is looking at the ship,

З огляду на те, що кораблі та матроси не повернулися в Україну з Росії, я вирішив, що всім зацікавленим сторонам
Based on the fact that the ships and sailors have not been returned to Ukraine from Russia,

Якщо вам цікаво, що це за персонаж, про нього треба знати одне- він капітан корабля, на якому всі матроси німі- Еурон вирізав всім мови.
If you're wondering what kind of a character, it is necessary to know one thing- he is the captain of the ship, in which all men are dumb- Euron cut all languages.

Мине війна, і ці матроси, солдати, жінки
It will take a war, and these sailors, soldiers, women

Квітня 1987 року з палуби Ulysses S. Grant(SSBN-631) хвилею були змиті два матроси в трьох милях від гавані порту Портсмут(штат Нью-Гемпшир).
On 7 April 1987, two crewmen of Ulysses S. Grant were swept off the submarine's deck during heavy seas 3 mile off Portsmouth, New Hampshire.

Протягом 10 місяців матроси Abraham Lincoln Strike Group змінили ситуацію в деяких з найбільш важливих водних шляхів в світі, забезпечуючи вільний потік торгівлі
Over the course of 10 months the Sailors of the Abraham Lincoln Strike Group made a difference in some of the world's most critical waterways,

Наближаючись до місця катастрофи, офіцери і матроси ясно бачили купи людей,
As they approached, the sailors and officers saw“a crowd of men waving,

Хоча відомо, Арабські і Малайські матроси, а на початку 10-го століття,
Although known to Arab and Malay sailors as early as the 10th century,

Хоча відомо, Арабські і Малайські матроси, а на початку 10-го століття,
Although known to Arab and Malay sailors as early as the 10th century,

Наближаючись до місця катастрофи, офіцери і матроси ясно бачили купи людей, що хвилюються,
On nearing the object sighted, the sailors and officers on board the boat saw"masses of men in motion,

солдати і матроси захищають не лише свою землю, але і мирне життя народів Європи
soldiers and sailors defend not only the native land,

які носили офіцери та матроси з 1748 року.
was worn by officers and sailors from 1748.

Всередині башти обслуга перевіряє чи добре почищено і змащено затворні частини, у той час як ззовні матроси відчищають нагар
Within the turret, crewmen checked to ensure that the breech fittings were properly cleaned and lubricated, while sailors outside the turret scraped off soot,

Хоча відомо, Арабські і Малайські матроси, а на початку 10-го століття,
About the Country- Although known to Arab and Malay sailors as early as the 10th century,