Приклади вживання Матросів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
українську маніфестацію в Севастополі, в якій узяло участь багато матросів Чорноморського флоту.
the society organized a Ukrainian rally in Sevastopol involving many seamen from the Black Sea Fleet.помер 11 червня 1847, і на сьогоднішній день загальні людські втрати експедиції обчислюються в дев'ять офіцерів і 15 матросів».
помер 11 червня 1847, і на сьогоднішній день загальні людські втрати експедиції обчислюються в дев'ять офіцерів і 15 матросів».
the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.".Масові збройні виступи матросів і солдатів у Кронштадті під час революції 1905- 07 в Росії.
Revolutionary uprisings of the sailors and soldiers Він привітав матросів, які служитимуть на катерах,
Група матросів нібито бореться через монету, знайдену одним з них на бруківці в натовпі.
A group of sailors are ostensibly fighting over a coin one Тіла матросів, які зникли безвісті під час зіткнення USS Fitzgerald(DDG 62)
A number of Sailors that were missing from the collision between USS Fitzgerald(DDG 62)Звідкись повертався натовп матросів, які несли предмети офіцерської одягу та чоботи.
A crowd of sailors was returning from somewhere, carrying various items, officers' clothing and boots.Після прибуття панцерника у порт натовп матросів та міська челядь почали грабувати
Upon the arrival Тіла матросів, які зникли безвісті під час зіткнення USS Fitzgerald(DDG 62)
A number of Sailors that were missing from the collision between USS Fitzgerald(DDG 62)За повір'ями матросів, кішка приносить удачу іуспіх в справах,
According to the beliefs of sailors, the cat brings good luck andsuccess in business,дефіциту матросів і проблеми з двигунами,
a shortage of sailors and problems with the engine,Їх екіпаж складався з одного офіцера і 22 матросів, кожен корабель ніс рятувальний човен.[2].
The ships had a crew of one officer and twenty-two enlisted men, and both carried a single boat.[2].Фактично заколот підняла тільки частина матросів, пізніше до бунтівників приєдналися гарнізони кількох фортів
Almost a rebellion raised only a portion of the sailors, later joined російським вдалося зосередити близько 16тис. людина, з них 10 тис. матросів.
the Russians managed to concentrate some 16 000 men 10 000 of whom were sailors.дефіцит матросів та проблеми з двигунами,
a shortage of sailors and problems with the engine,приблизно п'ята частина матросів на фотографії є чорношкірими.
approximately a fifth of the sailors in У часи стародавнього світу військово-морське мистецтво майже не розрізняло матросів і солдат на військовому кораблі.
In the earliest day of naval warfare, there was little distinction between sailors and soldiers on a warship.Він може похвалитися кількома проектами яхт, які вже завоювали репутацію серед матросів хв.
It can boast of several yachts projects which have already won a reputation among the sailors min.має проблеми з гвинтом, які неможливо виправити у морі, незважаючи на зусилля матросів на борту.
had problems with a propeller that could not be fixed at sea despite the efforts of engineers on board.
